listen carefully
잘 들어, 꼬마 야, 듣는 얘기 다 믿으면 안 돼.
Listen up, kid—you can't believe everything you hear.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
네가 날 좋아할 때까지 잘 들어
Listen carefully until you like me.
— 시네마 천국 (1988)
잘 들어, 또라이
Listen up, you nutcase.
— 파이트 클럽 (1999)
잘 들어, 아가씨
Listen carefully, young lady.
— 롤라 런 (1998)
잘 들어 네 개를 주면 없던 일로 하지
Listen carefully: if you give me four, we'll forget this ever happened.
— 아모레스 페로스 (2000)
침착하게 잘 들어
Keep calm and listen carefully.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
스베타, 잘 들어
Sveta, listen carefully.
— 데이 워치 (2006)
그리고, 잘 들어 보시오
And listen carefully.
— 석양의 무법자 (1966)
스즈메, 잘 들어.
Suzume, listen closely.
— 스즈메의 문단속 (2022)
잘 들어, 꿈은 그저 꿈 일 뿐 이야.
Listen, a dream is just a dream.
— 듄 (2021)
모두 잘 들어
Everyone listen carefully
— 타이타닉 (1997)
잘 들어, 리지, 똑바로 들어
Listen carefully, Lizzy. Pay attention.
— 헌팅시즌 (2025)
잘 들어, 아들
Listen carefully, son.
— 걸리 보이 (2019)
아니, 잘 들어
No, listen carefully.
— 더 레킹 크루 (2026)
잘 들어 둬
Listen carefully.
— 친절한 금자씨 (2005)
자기, 잘 들어
Honey, listen carefully.
잘 들어,
Listen up,
— 제5원소 (1997)
야, 잘 들어
Hey, listen up.
— Night in Paradise (2020)
오케이, 잘 들어
Okay, listen up.
— The Chaser (2008)
잘 들어, 마지막 경고 야
Listen carefully, this is your final warning.
잘 들어, 이 새끼들아
Listen up, you bastards.
— 더 플랫폼 (2019)
커터, 잘 들어
Cutter, listen carefully.
— 패신저 57 (1992)
브릿, 잘 들어
Brit, listen carefully.
— 노 머시: 90분 (2026)
거짓말하는 게 아니니까 잘 들어, 알겠어?
Listen carefully, I'm not lying, okay?
— 저수지의 개들 (1992)
파즈 잘 들어
Paz, listen carefully.
잘 들어, 갈리네트
Listen carefully, Galinette.
— 마농의 샘 1부 (1986)
잘 들어, 노인네
Listen up, old man.
— 불릿 트레인 (2022)
야, 잘 들어!
Hey, listen up!
— The Roundup (2022)
잘 들어, 미남
Listen up, handsome.
— 데드풀과 울버린 (2024)
리야, 잘 들어
Riya, listen carefully.
— 애시 (2025)
잘 들어
Listen carefully
— 더 위치 (2016)
잘 들어, 이건 비밀 이야
Listen closely, this is a secret.
— 어느 가족 (2018)
자, 잘 들어.
Okay, listen carefully.
— 더 러닝 맨 (2025)
유리, 잘 들어
Yuri, listen carefully.
잘 들어 조조.
Listen carefully, Jojo.
— 조조 래빗 (2019)
엘파바 쓰롭 잘 들어 넌 할 수 있어 뭐든지 할 수 있다고
Elphaba, listen carefully. You can do it—you can do anything.
— 위키드 (2024)
잘 들어, 게니!
Listen up, Genie!
— 택시 블루스 (1990)
좋아, 잘 들어
Okay, listen carefully
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
잘 들어, 데네소르는 보로미르의 아버지 야
Listen carefully, Denethor is Boromir's father.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
어른들 말씀 잘 들어 갔다 와서 엄마 한테 다 얘기해줘
Listen carefully to the adults, and tell Mom all about it when you get back.
— 특별한 날 (1977)
이봐, 잘 들어
Hey, listen carefully.
— 좋은 친구들 (1990)
잘 들어, 미스터 핑크
Listen up, Mr. Pink.
잘 들어, 주머니에 뭘 넣지 마
Listen up, don't put anything in your pocket.