죽으면

죽으면 남겨 둔 사람들을 향해 느끼는 죄책감이 가장 힘들죠

When you die, the guilt you feel toward those you leave behind is the hardest part.

— 영원 (2025)

공주가 죽으면 길더를 용서하지 않겠어

If the princess dies, I won't forgive Gilder.

— 프린세스 브라이드 (1987)

죽으면 안 돼요!

You can't die!

— 파이트 클럽 (1999)

절반이나 죽으면 쉽게 복구도 안 돼

If half of them die, it won’t be easy to recover.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

죽으면, 아무것도 없어.

When you die, there's nothing.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

사철성이 자기 어머니가 죽으면 당신 남편을 죽이겠다고 했으니까 서래 씨 남편도 철성이 엄마도 다 나 때문에 죽은 거 죠?

Since Sa-cheol-seong said he would kill your husband if his mother died, both Ms. Seo-rae’s husband and Cheol-seong’s mother died because of me, didn’t they?

— 헤어질 결심 (2022)

내가 여기 서 떨어져 죽으면 평생 후회할걸!

If I fall from here and die, I'll regret it for the rest of my life!

— "폭풍의 언덕" (2026)

그러다 나까지 죽으면?

What if I die too?

— 연인 (2004)

죽으면 안돼!

Don't die!

— 담뽀뽀 (1985)

죽으면 당신 책임 이오

If I die, it'll be your fault.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)