war
전쟁이 끝났는데 왜 아빠는 안 오시는 거 죠?
The war is over, so why isn't Dad coming?
— 시네마 천국 (1988)
무지 큰 전쟁이 될 거 래
They say it’s going to be a huge war.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
전쟁이 벌써 절 놀라게 했습니다
The war has already frightened me.
— 석양의 무법자 (1966)
전쟁이 원수 지
War is the real enemy.
— 학이 난다 (1957)
전쟁이 끝났어
The war is over.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
보리스 전쟁이 났어!
Boris, war has broken out!
전쟁이 부릅니다
War is calling.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
전쟁이 정말 지긋지긋해요
I’m really sick and tired of war.
전쟁이 끝났어요
전쟁이 시작된 거 야
The war has begun.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
그러면 전쟁이 끝날 거 야
Then the war will be over.
— 양철북 (1979)
저번 전쟁이 순전히 아키라 때문 이라는 근거는 아직 없어!
There's still no evidence that the last war was solely because of Akira!
— 아키라 (1988)
전쟁이 끝나는 해 여름 이었지
It was the summer of the year the war ended.
— 붉은 돼지 (1992)
전쟁이 끝났어요!
The war is over!
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
전쟁이 아니야
It’s not a war.
— 콘클라베 (2024)
전쟁이 끝난 게 아냐
The war isn't over.
전쟁이 너무 심해 남쪽 바다에서 북쪽 끝까지 온통 불바다 였어
The war was so intense that everything from the southern sea to the northern tip was a sea of fire.
전쟁이 없는 군인이 무슨 쓸모가 있는가?
What good is a soldier without war?