대장이 너 잡아 오래, 새끼 야
The boss wants me to grab you, you little shit.
— The Chaser (2008)
단단히 잡아
Hold on tight.
— 너자 2 (2025)
자, 포즈 한번 잡아 보세요
Okay, strike a pose.
— Love Untangled (2025)
저놈 좀 잡아
Get that guy!
— 행복한 라짜로 (2018)
난간 잡아, 난간!
Hold on to the railing, hold on to the railing!
— 주토피아 2 (2025)
이 친구 잡아!
Catch this guy!
— 엠 (1931)
저 놈들을 잡아!
Catch those guys!
— 이글라 (1989)
가서 위치 잡아
Go get into position.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
이리 와, 자루 잡아 자루 잡아, 담아!
Come here, grab the sack—grab the sack and put it in!
— 헤어질 결심 (2022)
왜 날 잡아, 왜!
Why are you holding me? Why!
— Officer Black Belt (2024)
이거 잡아
Catch this.
— 로우 (2017)
여기를 잡아
Hold here.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
야, 잡아!
Hey, catch!
— 20th Century Girl (2022)
꼭 잡아!
Hold on tight!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
그거 잡아!
Grab that!
— 반딧불의 묘 (1988)
이 새끼 잡아
Catch that bastard.
— The Chaser (2008)
둘 다 화면에 잡아
Get both of them in the shot.
— 달콤한 인생 (1960)
넌 잡아?
Are you going to catch it?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
저들을 잡아!
Catch them!
— 주토피아 (2016)
뚜껑 좀 잡아 줘요
Could you hold the lid for me?
— 붉은 돼지 (1992)
잡아, 세우라고!
Grab it, stand up!
— 미스틱 리버 (2003)
뒤에 있는 놈 잡아
Get the guy behind us.
— 헌팅시즌 (2025)
검을 잡아!
Grab your sword!
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
일어나, 잡아!
Get up, catch them!
— 영원 (2025)
알았어, 꼭 잡아!
Okay, hold on tight!
— 네버엔딩 스토리 (1984)
병아리가 스틱 잡아
The chick is holding a stick.
— 위플래쉬 (2014)
제가 잡아 줄게요
I'll hold it for you.
— 타이타닉 (1997)
어서 공을 잡아
Hurry up and catch the ball.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
에스테반, 브레이크 잡아!
Esteban, brake!
— 시라트 (2025)
저 친구 잡아
Catch that guy.
— 블라인드 멜로디 (2018)
잡아 잡아
Catch it, catch it!
— 장화, 홍련 (2003)
꾸물대지 말고 어서 잡아!
Don't hesitate, grab it now!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
아까 내가 잡아 온 그 키 큰 새끼 네?
That tall bastard I brought in earlier, right?
— The Roundup (2022)
어떻게 잡아?
How do I catch it?
— 아노라 (2024)
위엘 잡아!
Grab the rope!
— Pandora (2016)
무키, 진정해라 팔을 왜 그렇게 잡아?
Mookie, calm down. Why are you holding my arm like that?
— 똑바로 살아라 (1989)
잡아, 씨발놈!
Get him, you son of a bitch!
— Failan (2001)
왜 잡아?
Why are you catching me?
— 살인의 추억 (2003)
그들을 잡아 죽여야 해요
We have to catch them and kill them.
— 아바타: 물의 길 (2022)
테디, 잡아!
Teddy, catch him!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
그놈 잡아,
Get that guy!
— 포풍추영 (2025)
좋아, 저쪽 잡아.
Okay, grab that side.
— 햄넷 (2025)
애를 잡아!
Catch the kid!
— 알.이.씨 (2007)
와서 잡아 봐라
Come and try to catch me.
— 리턴 (2003)
잡아 잡아!
Catch it, catch it!
— Oasis (2002)
준영이 내가 잡아
Junyoung caught me.
— Unlocked (2023)
이 친구 건 우습게 생겼을 텐데 왜 잡아 온 거 죠?
This guy must be funny looking, why did you catch him?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
꼼짝 못 하게 잡아!
Hold them so they can't move!
— 당갈 (2016)
잡아, 어서!
Grab it, quick!
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
저놈 잡아!
Catch that guy!
— 모노노케 히메 (1997)
당장 저 새끼 잡아!
Catch that bastard right now!
— 20th Century Girl (2022)
자, 잡아
Here, catch!
— 반딧불의 묘 (1988)
다리를 잡아
Grab the leg.
— 리턴 (2003)
어서 잡아!
Hurry up and catch it!
— 아노라 (2024)
크리스, 잡아
Chris, catch!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
잡아, 젠장!
Grab it, damn it!
— 마사안 (2015)
무적함 잡아!
Take down the invincible ship!
— 울프 콜 (2019)
"브레이크 잡아"
Hit the brakes.
— 시라트 (2025)
저놈들 잡아!
Catch them!
— 세 얼간이 (2009)
날 인질로 잡아 그럼 되잖아?
Take me hostage—that would work, wouldn't it?
— 택시 (1998)
공 잡아!
Catch the ball!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
다른 손은 핸들 잡아
Use your other hand to hold the handle.
— 아모레스 페로스 (2000)
흩어져서 잡아
Spread out and catch them.
— 제5원소 (1997)
무전기 잡아
Grab the walkie-talkie.
— 울프 콜 (2019)
저 검사관, 잡아!
Catch that inspector!
— 라따뚜이 (2007)
잡아!
Catch it!
— 위키드 (2024)
그녀를 잡아
Catch her.
— 아바타: 물의 길 (2022)
감도 못 잡아
I can't even get a handle on it.
— 대부 (1972)
그래요, 잡아 주면 돼요
Okay, you just need to hold it.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
운전대 잡아, 톰
Take the wheel, Tom.
— 인터스텔라 (2014)
다리를 잡아!
Grab the leg!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
닌자 잡아!
Catch the ninja!
— 더 레킹 크루 (2026)
잠깐 배를 잡아 줄래요?
Can you hold my stomach for a second?
— 타이타닉 (1997)
잡아.
Grab it.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
저것들부터 잡아
Get those first.
— 노 머시: 90분 (2026)
저놈을 잡아 저놈을 잡으라고!
Catch that guy, catch that guy!
— 이탈자 (1990)
저년 잡아!
Catch that bitch!
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
내 머리 잡아
Grab my hair.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
범인을 잡아 줘서 고맙네, 숀
Thanks for catching the culprit, Sean.
— 미스틱 리버 (2003)
그놈은 며칠 이면 잡아
We'll catch that bastard in a few days.
— 무간도 (2002)
연두 야, 잡아 줘!
Yeondu, catch it!
— 20th Century Girl (2022)
저기 있다, 잡아!
There it is, grab it!
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
잡아, 놓치지 마
Grab it—don’t let go.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
봐 봐, 거기 잡아.
Look, grab it there.
— 시라트 (2025)
각자 돌 잡아
Everyone, grab a stone.
— 제5원소 (1997)
왜 이렇게 세게 잡아
Why are you holding me so tightly?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)