주시기 바랍니다

승객 여러분은 안전을 위해 모두 자리에 앉아 주시기 바랍니다

For your safety, all passengers are asked to remain seated.

— 부산행 (2016)

타는 곳 안쪽으로 한 걸음 물러서 주시기 바랍니다

Please move one step farther inside the boarding area.

— A Moment to Remember (2004)

자리에 앉아 주시기 바랍니다.

Please take a seat.