Yap.Town

줘야

have to give, should give, have to do (something) for someone

→ 주다
verb · informal Common #5,799
have to give, should give A form of 주다 used before 하다 or 하다-like expressions to mean “have to give” or “should give.”
KO: 친구에게 답을 줘야 해요.
EN: I have to give my friend an answer.
Conjugation of 주다
Necessitative
줘야줘야지주셔야죠

이거 줘야 된다니까

I'm telling you, you need to give me this.

— 택시운전사 (2017)

힘을 줘야 제대로 멀리 나가

You have to put some force into it to get it to go far.

— 로우 (2017)

많이 줘야 해요

You have to give me a lot.

— 공포의 보수 (1953)

카네이션에 물도 줘야 하고

I also need to water the carnations.

— 마농의 샘 2부 (1986)

내가 왜 사 줘야 하는데?

Why should I buy it for you?

— 어느 가족 (2018)

우리도 살 기회를 줘야 될 거 아냐!

Shouldn't we be given a chance to live too?

— 타이타닉 (1997)

너희도 가방 갖다 줘야 안 죽잖아

You have to bring the bag too if you don't want to die.

— 불릿 트레인 (2022)

나 야말로 너 한테 줘야 하는데

If anything, I should be the one giving it to you.

— 동경 이야기 (1953)

내가 상 이라도 줘야 하나?

Should I give you a prize or something?

— 미인어 (2016)

저런 쓰레기 같은 녀석은 죽도록 두들겨 줘야 한다고!

That piece of trash needs to be beaten to death!

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

줘야 해요

I have to give it to you.

— 좋은 친구들 (1990)

모랄레스 에게 한 번 더 기회를 줘야 한다고 생각해요

I think we should give Morales another chance.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

auxiliary · informal Uncommon #12,040
have to do (something) for someone Attached to a verb, it indicates that the action is done for someone’s benefit.
KO: 친구에게 길을 알려 줘야 해요.
EN: I have to show my friend the way.
Conjugation of 주다
Necessitative
줘야지줘야주셔야

맞다, 아빠 한테 전화해 줘야 하는데

Oh right, I need to call Dad.

— 살인의 추억 (2003)

저렇게 꾸준히 타 줘야 고장이 안 나는 거 라고

Apparently, you have to keep using it regularly like that to keep it from breaking down.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

벌려 줘야 되는데-

You need to spread it open, but—

— Dream (2023)

벌려 줘야 됩니다

You need to spread it open.

— Dream (2023)

여자들은 그저 끊임없이 좋아한다고 말해 줘야 한다니까

Women just need to be told over and over that they’re loved.

— 공포의 보수 (1953)