자기는

you

→ 자기

phrase Rare #15,091

you 자기 + 는. In informal speech, it can refer to “you,” especially between romantic partners or close friends, and can also mean “as for oneself” or “he/she,” depending on context.

KO: 자기는 오늘 뭐 하고 싶어?

EN: What do you want to do today?

자기는 조용히 해

You be quiet.

— 굿바이, 레닌 (2003)

자기는 너무 변덕스러워

You’re so fickle.

— 행복한 라짜로 (2018)

자기는 안 피우지?

You don't smoke?

— 색, 계 (2007)