좀 볼까

shall I take a look?

→ 좀
phrase Rare #17,222
shall I take a look? A casual, softened way to suggest looking at something or ask to see it; the subject is understood from context.
KO: 이 사진 좀 볼까?
EN: Shall I take a look at this photo?

열 좀 볼까?

Shall we check your temperature?

— 더 러닝 맨 (2025)

저녁 먹고 실력 좀 볼까?

Should we have dinner and see how you do?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

방문 기록을 좀 볼까?

Shall I take a look at the visit history?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

우리가 불청객 이군 면허증 좀 볼까?

We're the uninvited guests, it seems. Let me see your license.

— 택시 (1998)

좀 볼까?

Want to take a look?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

맥박 좀 볼까?

Should I check your pulse?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)