Yap.Town

좀 있으면

soon

→ 좀
phrase Rare #17,067
soon Usually means “in a little while” or “before long.” In some contexts, 좀 있다가 or 조금 있으면 can be used with the same temporal meaning.
KO: 좀 있으면 버스가 도착할 거예요.
EN: The bus will arrive soon.

남자는 비밀 좀 있으면 안돼?

Can't a man have some secrets?

— 러브 액츄얼리 (2003)

좀 있으면?

In a bit?

— 이웃집 토토로 (1988)

좀 있으면 새해 고 좋아할 것 같아서요

Because New Year’s is just around the corner, and I thought you’d like it.

— 빈폴 (2019)

좀 있으면 싸울 거 야

They’re going to fight soon.

— 해피 투게더 (1997)