자네를

you

→ 자네

phrase Common #2,846

you 자네 is an old-fashioned way to address someone familiar, often used by an older speaker to a peer or younger person. 를 marks 자네 as the object of the verb.

KO: 자네를 여기서 다시 만날 줄은 몰랐네.

EN: I didn’t expect to see you here again.

자네를 좋아해

I like you.

— 8과 1/2 (1963)

그 애는 자네를 아주 좋아해

That child likes you very much.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

나는 자네를 좋아하네

I like you.

— 요짐보 (1961)

빅토르, 자네를 다음 비행 조 에 넣었어

Victor, I've put you in the next flight group.

— 스테이션 7 (2017)

전문가 네 사람을 완전히 충격 에 빠뜨렸어 자네를 어떻게 생각해야 할지 모르겠군

You’ve completely shocked the four experts. I don’t know what to make of you.

— 맨 프럼 어스 (2007)

자네를 도쿄에서 볼 줄은 몰랐어

I never expected to see you in Tokyo.

— 동경 이야기 (1953)

우린 자네를 따른 것 이고 누가 알겠어

We followed you, and who knows?

— 잠입자 (1979)

나우시카가 자네를 살린 거 군

So Nausicaä saved you.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

자네를 똑 닮았지

They look just like you.

— 포풍추영 (2025)

내가 자네를 방해한 게 아니면 좋겠군

I hope I’m not disturbing you.

— 잠입자 (1979)

그녀는 자네를 사랑하네

She loves you.

— 이중 배상 (1944)

자네를 찾고 있었어

I was looking for you.

— 학이 난다 (1957)

아니면 자네를 죽일까?

Or should I kill you?

— 아모레스 페로스 (2000)

호텔 은 더 이상 자네를 도와 줄 수 없네

The hotel can no longer help you.

— 패딩턴 2 (2017)

거기 서 도 자네를 아나?

Do they know you there too?

— 연인 (2004)

오늘 자네를 데리고 쇼핑을 할 거 야

I'm going to take you shopping today.

— 이탈자 (1990)

아무도 자네를 정신병원에 안 보내

No one’s going to send you to a mental hospital.

— 레베카 (1940)

나도 자네를 때렸지

I hit you too.

— 택시 블루스 (1990)

이 망할 놈들이 자네를 불렀어?

Did these fucking guys call you?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네를 몰라서 공격한 거 야

They attacked you because they didn't know you.

— 연인 (2004)

그 병사들 도 자네를 몰라

Those soldiers don't know you either.

— 연인 (2004)

자네를 찾을 수가 없어서 더 그랬지

It was even more so because I couldn't find you.

— 맥시멈 리스크 (1996)

근데 뭔가 자네를 여기로 보냈지

But something sent you here, didn’t it?

— 인터스텔라 (2014)

자네를 좋아하네

I like you.

— 맨 프럼 어스 (2007)

나는 자네를 저기로 보내지 않았어

I didn't send you there.

— 잠입자 (1979)