Yap.Town

절대로

never, under no circumstances

t͡ɕ ʌ̹ ɭ t͈ ɛ ɾ o̞
절대 absolutely, never + 로 Instrumental case (by, with, or as)
adverb Very common #1,136
never, under no circumstances Usually used to emphasize a negative statement or command.
KO: 절대로 포기하지 마.
EN: Never give up.

읽지도 않고 막 도장 찍고 그러면 너 절대로 안 된다, 잉?

You absolutely can't just stamp it without even reading it, right?

— 마더 (2009)

절대로 안돼!

Absolutely not!

— 담뽀뽀 (1985)

절대로 절단은 못 하게 할 거 야

I’ll never let them amputate it.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

아무도 모르는 절대로 모르는

Something absolutely no one knows.

— 시카고 (2002)

절대로 공주를 데려가지 못하게 할 거 야!

I absolutely won't let you take the princess!

— 가구야공주 이야기 (2013)

안 돼, 절대로

No, absolutely not.

— 브로커 (2022)

절대로.

Never.

— 다운폴 (2004)

절대로 못 줘

Absolutely not. I can't give it to you.

— 아노라 (2024)

반복합니다 절대로 해치 열지 마세요

I repeat: do not open the hatch under any circumstances.

— 인터스텔라 (2014)

아무 에게도 말하지 마세요 절대로!

Don't tell anyone—absolutely not!

— 세 가지 색: 블루 (1993)

절대로 안 돼

Absolutely not.

— "폭풍의 언덕" (2026)

절대로 응

Absolutely, yes.

— 부고니아 (2025)

아라곤의 얘기도 절대로!

Never mind Aragorn either!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

넌 내가 편하게 해 주길 바라지 절대로 그렇게 되진 않을 거 야

You want me to make things easy for you, but that’s never going to happen.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

절대로 제발, 화내지 마

Please, whatever you do, don’t get angry.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

절대로 그 애가 왔어?

Did that person really come?

— "폭풍의 언덕" (2026)

절대로 아냐

Absolutely not.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

절대로 안 되지

Absolutely not.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

절대로 이럴 생각은 없었어

I never meant for this to happen.

— 위키드: 포 굿 (2025)

관제탑에 연락해서 그 비행기를 절대로 놓치지 말라고 해

Contact the control tower and tell them not to lose track of that plane under any circumstances.

— 패신저 57 (1992)

난 아기를 안 낳고 싶어, 절대로.

I absolutely don't want to have children.

잘 지켜, 이 방에서 절대로 나가게 하면 안 돼

Keep a close watch—under no circumstances let them leave this room.

— 황야의 무법자 (1964)

난 절대로 못 잊어요

I'll never forget.

— 그을린 사랑 (2010)

절대로 포기하지 마세요.

Never give up.

절대로 그런 짓을 못 해요

I could never do such a thing.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

공연은 절대로 아니죠

It’s definitely not a performance.

— TAR 타르 (2022)

절대로 아니에요

Absolutely not.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

난 콧수염 안 나 절대로!

I don't grow a mustache. Never!

— "폭풍의 언덕" (2026)

절대로 안 된다!

Absolutely not!

— Pandora (2016)

절대로 이상한 생각 하지 마

Don't ever get any weird ideas.

— 인생 (1994)

난 절대로 양보 못해!

I absolutely won't back down!

— 데이 워치 (2006)

절대로 해치 열지 마세요

Never open the hatch.

— 인터스텔라 (2014)

그 애는 절대로 날 떠나지 않아

That person will never leave me.

— "폭풍의 언덕" (2026)

절대로 놓으면 안 돼요

You must never let go.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

절대로 아닙니다

Absolutely not

— 패왕별희 (1993)

그러나 당신의"시에치"는 절대로 건들지 않겠소.

But I will never lay a finger on your “siechi.”

— 듄 (2021)

절대로 안 합니다.

I absolutely won't do it.

— 다운폴 (2004)

절대로 잊지 마

Never forget.

— 특별한 날 (1977)

시합 안 됩니다, 절대로

The match is absolutely not allowed.

— Dream (2023)

절대로

Never

— 아나콘다 (2025)

절대로!

Never!

— 이탈자 (1990)

혼자선 절대로 못해

I can never do it alone.

— 시카고 (2002)

절대로 놓지 않는다!!

I’ll never let go!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

절대로 안 가

I'm definitely not going.

— 위키드: 포 굿 (2025)

여기는 절대로 안 와,

They never come here.

— 400번의 구타 (1959)