자리에

in one’s place

→ 자리
phrase Common #2,477
in one’s place 자리 can mean a seat, a location, or a position; 에 marks the place where something is or happens.
KO: 잠깐 제자리에 있어 주세요.
EN: Please stay in your place for a moment.

일단 자리에 앉으시죠

Please take a seat for now.

— 토니 에드만 (2016)

앉아요 자리에 앉아요

Sit down. Take your seat.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

메인 자리에 앉으라고?

You want me to sit in the main seat?

— Good News (2025)

피터는 지금 자리에 없습니다.

Peter is not in his seat right now.

자리에 앉게, 앤더슨

Take your seat, Anderson.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

자리에 앉아요

Please take a seat.

— 양철북 (1979)

자, 다들 조용히 하고 모두 자리에 앉자

All right, everyone, quiet down and take your seats.

— 부산행 (2016)