중

이 중 대가리..

The head honcho among these...

— 7인의 사무라이 (1954)

해협을 건너는 중

Crossing the strait

— 인터스텔라 (2014)

그 사진 중 물증 있는 놈 한 명도 없어

Not a single one of the guys in those photos has any hard evidence against him.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

여러 사람 중 소장의 목소리가 가장 컸다

Of all the people there, the chief warrant officer had the loudest voice.

— 해피 투게더 (1997)

함께 얘기 중 이었소

We were talking together.

— 다이 하드 (1988)

어머니, 지금 일하는 중 이예요

Mom, I'm working right now.

— 토니 에드만 (2016)

시스템 다운 중

The system is down.

— 인터스텔라 (2014)

우린 곡예단 인데 연습 중 이었소

We’re acrobats, and we were practicing.

— 와호장룡 (2000)

"본 영화 촬영 중 동물 학대는 없었습니다"

No animals were harmed during the making of this film.

— 당갈 (2016)

그럼, 분화구로 가는 중 인가요?

So, are you heading to the crater?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

구급차 출동 중

An ambulance is on its way.

— 노 머시: 90분 (2026)

"내 게 관심을 보인 남자애들 중"

Among the guys who showed interest in me

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이 중 절반은 범피 에게 빚이 있죠

Half of these people owe Bumpy money, right?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

유명인 중 누구 랑 싸우고 싶어?

Which celebrity would you like to fight?

— 파이트 클럽 (1999)

생방송 중 이라고요.

They said it was live.

— 더 러닝 맨 (2025)

미사일 정렬 중

Missile alignment in progress

— 울프 콜 (2019)

그래도 사흘 중 대부분은 오토닥 안에서 보냈어요.

Still, I spent most of those three days in the autodoc.

보수 중 이잖소 보면 몰라요?

Don't you know it's under maintenance?

— 폴링 다운 (1993)

무슨… 중?

In the middle of what?

— 어느 가족 (2018)

내 쇼 중 최고 였어

It was the best show I’ve ever done.

— 제5원소 (1997)

수색 중 이요

We're searching.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

지금 그 얘길 하는 중 이요

I'm talking about that right now.

— 패신저 57 (1992)

경로 설정 중

Setting the route.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

제가 최고의 직원 중 한 명 이라고 하셨잖아요.

You said I was one of your best employees.

— 더 러닝 맨 (2025)

아직 비행 중

Still in flight.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

아뇨, 운동 중 인걸요

No, I'm working out.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

“계속 건조 중 이니까요.”

Because it's still drying.

오시는 중 이래요?

Are you coming?

— 페인 앤 글로리 (2019)

지금까지 본 중 최고 야

It's the best I've seen so far.

— 빅 식 (2017)

나 불타는 중.

I'm burning.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)