지도가

map

→ 지도

phrase Rare #26,547

map 지도가 is 지도 (map) followed by the subject particle 가. It is used when a map is the subject of the sentence, often with 있다 (to exist or have) or 필요하다 (to be needed).

KO: 여행에 필요한 지도가 있어요.

EN: I have a map I need for the trip.

내 게 탐험 지도가 있었거든요

I had an exploration map.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)