지금은 안 돼

not right now

→ 지금
phrase Uncommon #8,889
not right now A direct way to say that something cannot happen or be done at the moment. The form 안 돼 is casual; 안 돼요 is polite.
KO: 미안하지만 지금은 안 돼.
EN: Sorry, not right now.

재크 지금은 안 돼

Jack, not right now.

— 노 머시: 90분 (2026)

어맨다, 지금은 안 돼!

Amanda, not now!

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

지금은 안 돼, 넬리

Not right now, Nelly.

— "폭풍의 언덕" (2026)

지금은 안 돼, 말리

I can't right now, Mali.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

지금은 안 돼, 세스.

Not right now, Seth.

— 트론: 아레스 (2025)

지금은 안 돼

Not now

— 다이 하드 (1988)

지금은 안 돼.

I can't right now.

— 다운폴 (2004)

저리 가, 지금은 안 돼

Go away, not now.

— 몬스터 주식회사 (2001)

지금은 안 돼!

Not now!

— 마농의 샘 2부 (1986)