전화

최대한 빨리 전화 달래요

They asked you to call as soon as possible.

— 페인 앤 글로리 (2019)

이상한 소포 랑 전화가 와서 벨만 울리면 그놈 일 것 같고 무슨 전화?

I’ve been getting strange packages and phone calls, so whenever the phone rings, I think it’s that guy. What kind of call?

— 히든 (2005)

전화 한번 해 보죠, 뭐

Let’s give them a call, then.

— Officer Black Belt (2024)

누구 한테 전화 거는 거 지?

Who are you calling?

— 리턴 (2003)

전화 번호가 무엇 입니까?

What is your phone number?

이 전화 받아야 해

I have to take this call.

— 더 립 (2026)

다음 주에 전화 주게

Give me a call next week.

— 이탈자 (1990)

야, 전화해 봐, 전화

Hey, try calling. Call!

— Night in Paradise (2020)

전화 왔었어요

I got a call.

— 더 립 (2026)

에스테반, 전화 끊고 가게 앞쪽에 와서 잘 지켜봐

Esteban, get off the phone, come to the front of the store, and keep a close eye on things.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

다른 사람이 전화 쓰려고 기다리잖아

Someone else is waiting to use the phone, you know.

— 폴링 다운 (1993)

나 한테 전화 할 필요 없어.

You don't need to call me.

전화 자주 하고 사랑해

Call me often. I love you.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

혹시 라포튠 전화 받았어?

Did you happen to get a call from Rapotune?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

도착하면 전화 줄래?

Will you call me when you arrive?

— 아임 스틸 히어 (2024)

전화도 받지 말고

Don’t answer the phone either.

— 이글라 (1989)

전화 안 하면 안 갈 거 야

If you don’t call, I’m not going.

— Wonderland (2024)

젠장, 전화 걸어

Damn it, call me.

— 헌팅시즌 (2025)

전화 그만 끊어

Stop hanging up on me.

— 택시 블루스 (1990)

빠박아, 전화 좀 받아라

Hey, pick up the phone.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

전화 온 건 없어?

Have you received any calls?

— 싸이코 (1960)

모친 께 전화 드려

Please call your mother.

— 공포의 보수 (1953)

프랭크 전화 래요!

Frank, call me!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

있어요, 전화 메시지 요

Yes, there’s a phone message.

— 맥시멈 리스크 (1996)

난 단지 당신의 전화가 필요합니다.

I just need your phone.

— 트론: 아레스 (2025)

전화!

phone call!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

전화 써도 되나요?

May I use the phone?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

계속 전화 걸었어

I kept calling.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

코시모, 이제야 전화 받네!

Cosimo, you're finally answering the phone!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

전화 이리 내

Give me the phone.

— 노 머시: 90분 (2026)

주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.

Please write your address and home phone number.

저 한테 전화 좀 주세요

Please give me a call.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

수녀님, 전화 좀 써도 될까요?

Sister, may I use your phone?

— 달콤한 인생 (1960)

그의 목소리는 전화에서 매우 피곤하게 들렸다.

His voice sounded very tired on the phone.

나 전화 안 해!

Don't call me!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

전화 가져와!

Bring the phone!

— 존 윅 4 (2023)

전화도 안 받고!

And you won't even answer the phone!

— 곡성 (2016)

전화 안 해요

I don't call.

— 걸리 보이 (2019)

전화 기록이 유일한 희망 이었나 보군

Looks like the call log was our only hope.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

전화 주지 마

Don't call me.

— 빅 식 (2017)

그 전화가 필요해.

I need that phone.

이것저것 묻지 말고 빨리 전화나 해

Stop asking so many questions and just call me already.

— 아노라 (2024)

전화 받아봐

Pick up the phone.

— 노 머시: 90분 (2026)

프랭크 전화 요!

Frank is on the phone!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

전화 왔어요 전화, 전화, 전화!

The phone’s ringing! The phone, the phone, the phone!

— The Roundup (2022)

너무 바빠서 전화도 제대로 못 했어

I was so busy I couldn't even make a proper phone call.

— 다이 하드 (1988)

엄마, 나 지금 전화 온다, 끊을게

Mom, I'm getting another call, so I'll hang up.

— The Great Flood (2025)

빨리 전화나 해

Just call me already.

— 아노라 (2024)

전화, 전기

Telephone, electricity

— 잠입자 (1979)

도나휴 씨 전화 기다리고 있었는데!

I was waiting for Mr. Donahue's call!

— 필사의 추적 (1981)

전화 쓰고 싶나?

Do you want to make a phone call?

— 이탈자 (1990)

나중에 전화 줄래?

Could you call me later?

— 데이 워치 (2006)

전화 이리 줘

Give me the phone.

— 폴링 다운 (1993)

어머니 한테 전화 왔었어.

My mother called me.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

엄마 전화 왔다

Mom called.

— Wonderland (2024)

자기, 전화 한 번 해봐.

Honey, give me a call.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

미안, 나 지금 전화 끊어야 될 거 같아

Sorry, I think I have to hang up now.

— I Saw the Devil (2010)

그럼 전화 걸 돈이 없어요

Then I don't have enough money to make a phone call.

— 폴링 다운 (1993)

애들 한테 전화 못 하게 해서 화난 거 알아 괜찮아요-롤로

I know you're upset because I wouldn't let you call the kids. It's okay. — Lolo

— 더 립 (2026)

전화 갖고 있니?

Do you have a phone?

— 빅 식 (2017)

마르첼로, 혹시 전화 잘못한 거 아니야?

Marcello, did you make the wrong call?

— 달콤한 인생 (1960)

첼로 선생님 한테서 전화 왔는데…

My cello teacher called, but…

— No Other Choice (2025)

전화 어디 있습니까?

Where is the phone?

— 택시운전사 (2017)

마르첼라 로마 전화, 빨리

Marcella, call Rome—quickly.

— 8과 1/2 (1963)

왜 전화도 안 되고?

Why can't I get through on the phone?

— Pandora (2016)

전화 좀 하고 올게

I’m going to make a quick call and be right back.

— 파이트 클럽 (1999)

사무실에 전화 좀 할게요

I'll call the office.

— 담뽀뽀 (1985)

전화 끊고 자

Hang up and go to sleep.

— 8과 1/2 (1963)

선녀 야, 선녀 야, 나 야, 전화 받았다

Fairy, fairy, it’s me—I answered the phone.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그럼요, 다음부턴 전화 먼저 주세요

Of course—next time, please call me first.

— 머시니스트 (2004)

전화 카드 가져가요

Take the phone card.

— 롤라 런 (1998)

전화 받아요

Answer the phone.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

올라가면 이걸로 통화 못 해 안에 전화가 있으니… 이게 그 전화 죠?

Once you go upstairs, you can’t make calls with this. There’s a phone inside… This is that phone, right?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

내가 나중에 전화 할게

I'll call you later.

— Oasis (2002)

내일 전화 걸게요.

I'll call you tomorrow.

큰일 났네, 전화 좀 줘 봐!

We've got a big problem—hand me the phone!

— 어느 가족 (2018)

그래, 에스페란자 한테 연락하고 전화 줄게

Okay, I’ll get in touch with Esperanza and give you a call.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

전화?

phone call?

— 마녀배달부 키키 (1989)

이번엔 전화 안 했잖아

But you didn't call this time.

— 추억의 마니 (2014)

전화 쓰려고 기다려요?

Are you waiting to make a phone call?

— 폴링 다운 (1993)

리치 로버츠 입니다 전화 받으셨죠?

This is Rich Roberts. Did you answer the phone?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

왜 어머니 께 전화 안 해?

Why don't you call your mother?

— 거울 (1975)

전화 있어요?

Do you have a phone?

— 좋은 친구들 (1990)

벌써 전화 열 통도 더 썼잖아

You’ve already made more than ten calls.

— Oasis (2002)

토니 리처드 에게 전화 넘겨

Put Tony through to Richard.

— 데드맨스 와이어 (2026)

저도 전화 기다리고 있었어요

I was waiting for your call too.

— 토니 에드만 (2016)

전화 걸게 잔돈 좀 바꿔 줄래요?

Can you give me some change so I can make a phone call?

— 폴링 다운 (1993)

중요한 전화 면?

Important phone screen?

— 불릿 트레인 (2022)

방금 다시는 전화 안 한다고 약속했잖아

You just promised you wouldn't call again.

— 빅 식 (2017)

이보게 여기 좀 있게, 친구 전화 좀 하고 올게 금방 돌아오겠네, 알았지?

Hey, stay here for a bit. I’m going to call a friend and be right back, okay?

— 이탈자 (1990)

피아, 전화 왔다

Pia, you have a call.

— 세 얼간이 (2009)

전화 어딨어?

Where's the phone?

— 무방비 도시 (1945)

전화 됩니까?

Can I make a call?

— 택시운전사 (2017)

누구 전화 죠?

Whose call is it?

— 화양연화 (2000)

전화 필요하니?

Do you need a phone call?

장관님 전화 인데요 공항에 계신 거 아닙니까?

It's the minister calling. Aren't you at the airport?

— 택시 (1998)

전화 받았어요 여보세요, 찬드형님 괜찮아요?

I answered the phone. Hello, Chande hyung, are you okay?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

내일 전화 주시면 제가 더블 드릴게요

If you call tomorrow, I can give you a double room.

— 택시운전사 (2017)

전화 왔었는데

I got a call.

— 동경 이야기 (1953)

동감 이야, 전화 안 할게

I agree—I won’t call.

— 빅 식 (2017)

자네 한테 온 전화 네

It's a call for you.

— 이중 배상 (1944)

무키, 전화 끊어라!

Mookie, hang up!

— 똑바로 살아라 (1989)

맥클레인 씨 전화 없었어요?

Was there no call from Mr. McClain?

— 다이 하드 (1988)

전화 있지?

Do you have a phone?

— 로우 (2017)