지금까지

지금까지 그래서 아무것도 못 배운 겁 니다

That’s why you haven’t learned anything up to now.

— 블랙 (2005)

지금까지 쭉 그들 승리 였어요.

It's been their victory so far.

— 조조 래빗 (2019)

지금까지 누가 누구 인가?

Who is who so far?

— 베를린 천사의 시 (1987)

지금까지 잘해 줬다

You've done well so far.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

지금까지 현장에서 프랭크 도나휴 였습니다

This is Frank Donahue reporting from the scene.

— 필사의 추적 (1981)

지금까지 만난 누구보다 널 좋아해

I like you more than anyone I've ever met.

— 추억의 마니 (2014)

지금까지 제대로 쓴 작품도 없고 아무도 그를 모르잖아

He hasn't written anything worthwhile so far, and nobody knows who he is.

— 거울 (1975)

지금까지 호스맨 이었습니다

This has been Horseman.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

지금까지 줄곧 모르고 있었는데

I had no idea until now.

— 인터스텔라 (2014)

지금까지는 벨러들만 나를 죽이려 했어.

So far, only the Vellers have tried to kill me.