Yap.Town

제정신이 아닌

out of one's mind

→ 제정신
phrase Rare #23,344
out of one's mind Literally means “not in one's right mind.” It can describe someone acting irrationally, wildly, or as if they are not mentally sound; the tone may be serious or exaggerated depending on context.
KO: 그렇게 위험한 일을 하다니 제정신이 아닌 것 같아.
EN: You must be out of your mind to do something so dangerous.

지금 제정신이 아닌 거 야!

I'm not in my right mind right now!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

오늘 밤은 우리 모두 제정신이 아닌 것 같아요

I don't think any of us are in our right minds tonight.

— 순응자 (1971)

처음부터 제정신이 아닌 줄 알았어

I knew from the start that you were out of your mind.

— 패신저 57 (1992)

제정신이 아닌 것 같았어요

I felt like I was out of my mind.

— 길 (1954)