저야

as for me

→ 저

phrase Rare #14,399

as for me A contrastive form of 저 (I/me) with the particle 야, often meaning “of course I...” or emphasizing that the speaker is the one affected. It is polite but can sound emphatic or rhetorical depending on context.

KO: 저야 언제든 환영이죠.

EN: As for me, you're welcome anytime.

저 야 당신을 알죠

Of course I know you.

— 타인의 삶 (2006)

저 야 영광 이죠!

It's an honor for me!

— 미스터 헐리웃 (2000)

저 야 실력 빼면 시체 죠

I'm nothing without my skills.

— 다이 하드 (1988)

저 야 고맙죠

I'm the one who should be thanking you.

— 맨 프럼 어스 (2007)

저 야 좋죠

I'd be happy to.

— 이탈자 (1990)

저 야 영광 이죠

The honor is mine.

— 공포의 보수 (1953)