저야말로

I should be saying that

→ 저

phrase Rare #24,937

I should be saying that Used to emphasize that the speaker feels the same way or even more strongly, often in response to thanks, praise, or a compliment. It can also mean “me, above all” or “I’m the one who should be grateful.”

KO: 저야말로 도와주셔서 감사합니다.

EN: I should be thanking you for helping me.

아닙니다, 함께 일하게 돼서 저 야말로 영광 이죠

Not at all—it’s an honor for me to be working with you.

— 담뽀뽀 (1985)

저 야말로 영광 이죠

The honor is mine.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

저 야말로!

The pleasure is all mine!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)