작은 거 야, 큰 거 야?
Is it small or big?
— 데드맨스 와이어 (2026)
저 위에 작은 방은 뭔데 큰 자물쇠로 잠겨 있죠?
What’s that small room up there, and why is it locked with a big padlock?
— 홍등 (1991)
바다 작은 용의 울음소리
The cry of a small sea dragon
— 너자 2 (2025)
쥐는 아니지만 작은 게 있어요
It’s not a mouse, but there’s something small.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
작은 달팽이 같군요
It looks like a little snail.
— 8과 1/2 (1963)
별것 아니지만 저희의 작은 성의 예요
It’s nothing much, but it’s a small token of our appreciation.
— 쿵푸 허슬 (2004)
작은 부엌까지 있어요
It even has a small kitchen.
— 영원 (2025)
더 작은 거부터 시작해 보자
Let's start with something smaller.
— 위키드 (2024)
작은 화살을 보세요
Look at the small arrow.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
불쌍한 작은 그리니
Poor little Greenie.
— 컨트롤 (2007)
작은 거 요
The small one.
— 마농의 샘 1부 (1986)
당신 차는 작은 걸로 바꾸고 그리고 우리 집
Switch to a smaller car, and then our house...
— No Other Choice (2025)
그의 작은 아기 꼬리를 봐
Look at his tiny little tail.
— 아바타: 물의 길 (2022)
작은 달팽이 라뇨?
A small snail?
— 8과 1/2 (1963)
이건 널 위해 준비한 작은 선물 이야, 제임스
This is a little gift I prepared for you, James.
— 더 레킹 크루 (2026)
강물 소리가 커서 작은 소리는 안전해
The river is so loud that small sounds are safe.
— 콰이어트 플레이스 (2018)
맞아, 작은 여자 유태인 제시 오웬스 잭 더 리퍼.
That’s right: little, woman, Jewish, Jesse Owens, Jack the Ripper.
— 조조 래빗 (2019)
작은 부탁 이에요
I have a small favor to ask.
— 행복한 라짜로 (2018)
키 작은 호빗은 전쟁에 안 어울려
The short hobbit is no fit for war.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
단단히 붙잡아, 작은 친구!
Hold on tight, little friend!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
그냥 작은 행사 니까요
It's just a small event.
— 토니 에드만 (2016)
작은 고양이.
A small cat.
— 스즈메의 문단속 (2022)
이 집에 네 가족 말고도 작은 사람들이 더 있어?
Are there other little people living in this house besides your family?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
저기 작은 별 보이니?
Do you see that little star over there?
— 크리에이터 (2023)
너희는 작은 불만 꺼
You guys, turn off only the small lights.
— 로마 (2018)
냄새 나는 작은 호빗들 우리 보물을 훔쳐갔어
Those stinky little hobbits stole our treasure.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
다섯 명과 함께 마리솔을 작은 집으로 데려가라
Take Marisol to the small house with five other people.
— 황야의 무법자 (1964)
집이 좀 작은 게 유감 이지
It's a shame the house is a bit small.
— 아메리카의 밤 (1973)
이거 말고 작은 거 요
A smaller one, not this one.
— 마농의 샘 1부 (1986)
작은 고추에 많이도 들었지
Good things come in small packages.
— 더 레킹 크루 (2026)
저기 작은 집이 보이나요?
Do you see that little house over there?
작은 새들
Small birds
— 러시아 방주 (2002)
옆에 작은 것도 요 착하지
The little one next to it too, please. Good.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
사실 작은 단점도 좀 있어요
Actually, it does have a few minor drawbacks.
— 너자 2 (2025)
작은 실수 몇 개만 고쳤어
I just fixed a few minor mistakes.
— 로우 (2017)