집이잖아요

it's home, you know

→ 집

phrase Rare #25,999

it's home, you know Used to remind someone of an obvious or previously known fact: 집 means “home/house,” and -잖아요 adds the sense of “you know” or “after all.”

KO: 여기가 우리 집이잖아요.

EN: This is our home, you know.

여기가 집 이잖아요

This is home, you know.

— 라라랜드 (2016)

내 집 이잖아요

It's my house, after all.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

여기가 저 친구 집 이잖아요 이 시간에 데려오면 어떻게 해요?

This is his house, right? How could you bring him here at this hour?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

여긴 톨먼네 집 이잖아요

This is the Tolmans' house, isn't it?

— 오펜하이머 (2023)