mouse, rat
쥐는 아니지만 작은 게 있어요
It’s not a mouse, but there’s something small.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
이 집에 쥐 있어요?
Is there a mouse in this house?
방금 그거 쥐 맞지?
Was that a rat just now?
— 라따뚜이 (2007)
죽은 쥐나 썩은 빵 이라도 말 이야
Even a dead mouse or a piece of moldy bread, I mean.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
쥐 궁둥이!
Rat butt!
쥐 인 척 하는 것도 사람 인 척 하는 것도!
Whether pretending to be a mouse or pretending to be human!
쥐도 별로 없어요
There aren't many rats either.
— 타이타닉 (1997)
쥐 많아요 없는지 알고 놀랐어요 탄크레디는 요?
There are a lot of rats? I was surprised because I thought there weren’t any. What about Tancredi?
— 레오파드 (1963)
내가 쥐하고 뭐 하는 짓 이냐?
What the hell am I doing with a rat?
쥐 얘기는 아무 한테도 말하지 마시오
Don't tell anyone about the rat.
— 마지막 황제 (1987)
넌 쥐에 대해 잘 알아!
You know a lot about rats!
바퀴벌레도, 쥐도 아닌 까만 것들이 가득 있었어요
It was full of black things—not cockroaches or rats.
— 이웃집 토토로 (1988)
쥐 예요?
Is it a rat?
이젠 잡아먹을 쥐도 없어 이건 뭐 야?
There aren't even any rats left to catch and eat—what is this?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
쥐 잡으려고 이웃집 한테 고양이를 빌렸어
I borrowed a cat from my neighbor to catch mice.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
쥐만 나오면?
What if only a rat comes out?
— 아모레스 페로스 (2000)
쥐 요?
A rat?