glass, cup, glassful, cupful, slept with
반 잔, 가득?
Half a glass, full?
— 빅토리아 (2015)
애니, 이건 우리 엄마의 샴페인 잔 이야
Annie, this is my mom’s champagne glass.
— 아노라 (2024)
잔이 없는데 이걸로 될까?
I don't have a glass, will this work?
— 로우 (2017)
잔 돌려
Pass the glass around.
— 무인 곽원갑 (2006)
그러니 내 앞에 있는 잔도 안 골라
So you don't even choose the glass in front of me.
— 프린세스 브라이드 (1987)
반 잔 이라도
Even half a glass.
— 택시 블루스 (1990)
어떤 게 제 잔 이지요?
Which one is my glass?
— 미인어 (2016)
잔 들어
Raise your glass.
첫 잔은 내가 사지
I'll buy the first round.
— 미스틱 리버 (2003)
레몬 차 다섯 잔?
Five cups of lemon tea?
— 공포의 보수 (1953)
잔 있어요?
Do you have a glass?
여기 잔 있어요
Here’s a glass.
— 양철북 (1979)
술병하고 잔도
The liquor bottle and glasses too.
— 동경 이야기 (1953)
잔 하나 더요
Another glass, please.
— 타락천사 (1995)
이미 반 잔 마셨잖아!
You've already had half a glass!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
금으로 된 게 아닐 거 예요 목수의 잔 이었으니까
It probably wasn't made of gold, since it was a carpenter's cup.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
하지만 아쉽게도 싸구려 잔 밖에 없어요
But unfortunately, we only have cheap glasses.
— 맨 프럼 어스 (2007)
남자 랑 잔 냄새가 난다
You smell like you've slept with a man.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
샤를로트는 착하고 같이 잔 사이 야
Charlotte is nice, and we’ve slept together.
— 로렌스 애니웨이 (2012)