자고

자고 가면 안 돼?

Can't I sleep over?

— 로우 (2017)

자고 있나요?

Are you sleeping?

— 여정 (1955)

꼭 끌어안고 자고 있었는데..

I was fast asleep, holding them tight...

— 7인의 사무라이 (1954)

오랜만에 삼촌이 왔는데 자고 있으면 이게 뭐 야?

Your uncle came to visit for the first time in ages, and you’re asleep? What kind of behavior is that?

— Oasis (2002)

자고 난 얼굴에 베개 자국 나는 거 다

It's a pillow mark you get on your face after sleeping.

— 아멜리에 (2001)

아니, 아이토르는 두브로브니크에서 자고 올 거 야

No, Aitor is going to stay overnight in Dubrovnik.

— 폭풍의 시간 (2018)

자고 있니?

Are you sleeping?

— 더 위치 (2016)

잠깐 자고 싶어서요

I just want to take a quick nap.

— 추락의 해부 (2023)

그만 자고 일어나

Stop sleeping and get up.

— 인생 (1994)

나 자고 있잖아, 나쁜 애 야

I'm sleeping, you meanie.

— 어바웃 타임 (2013)

쉿, 꼬마가 자고 있잖소

Shh, the little one is sleeping.

— 희생 (1986)

엄마가 나 랑 같이 자고 싶대

Mom says she wants to sleep with me.

— 이웃집 토토로 (1988)

그러면 지금처럼 누워서 상상할 수 없으니까 우리가 아직 어린아이 고 넌 마당 건너편 방에서 자고 있고 아직 기회가 있다고

Then, since we can’t lie here and imagine it like we are now, we’re still children, you’re sleeping in the room across the yard, and there’s still a chance.

— "폭풍의 언덕" (2026)

넌 계속 자고 있어야 해

You need to keep sleeping.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

낮에는 잠만 자고 밤에는 잘 생각이 없죠

You sleep all day and don’t feel like sleeping at night, do you?

— 여정 (1955)

자고 있던 동안?

While you were sleeping?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

모두들 자고 있으니 라디오 좀 꺼요

Everyone’s asleep, so please turn off the radio.

— 달콤한 인생 (1960)

자고 있었다고?

You were sleeping?

— 중경삼림 (1994)

깊이 자고 있소

You are sleeping soundly.

— 여정 (1955)

나 랑 자고 싶지 않아?

Don't you want to sleep with me?

— Night in Paradise (2020)

다들 자고 있잖아

Everyone's asleep, you know.

— 행복한 라짜로 (2018)

자고 가도 돼요

Is it okay if I stay the night?

— 미스틱 리버 (2003)

자고 싶어요

I want to sleep.

— 머시니스트 (2004)

당신하고 자고 싶어요

I want to sleep with you.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

자고 있소

Are you sleeping?

— 솔라리스 (1972)

낮잠 자고 있으니까

Because I'm taking a nap.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)