Yap.Town

죽겠어

I'm dying, could die (from something)

→ 죽다
verb · present Common #3,304
I'm dying Often used hyperbolically to mean that something is extremely difficult, painful, tiring, or funny; it does not necessarily mean literal death.
KO: 너무 피곤해서 죽겠어.
EN: I'm so tired I'm dying.
Conjugation of 죽다
Present
죽겠어

답답해 죽겠어, 좀 도와주게

I’m so frustrated I could scream—please help me.

— 인생은 아름다워 (1997)

난 톰이 너무 보고 싶어 죽겠어.

I miss Tom so much I could die.

죽겠어

I'm dying.

— 아모레스 페로스 (2000)

이러다 죽겠어!

I'm going to die like this!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

배고파 죽겠어

I'm starving.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

무서워 죽겠어

I'm scared to death.

— 크리에이터 (2023)

귀여워 죽겠어

You're so cute I could die.

— 러브 액츄얼리 (2003)

이러다 굶어 죽겠어

At this rate, I’m going to starve to death.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

그러다 죽겠어

You'll kill yourself if you keep that up.

— 똑바로 살아라 (1989)

이러다 죽겠어

I'm going to die at this rate.

— 데드풀과 울버린 (2024)

이러다 둘 다 죽겠어

At this rate, we’re both going to die.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

시끄러워 죽겠어

It's so noisy I could die.

— 공포의 보수 (1953)

뜨거워 죽겠어

It’s so hot I could die.

— 인생은 아름다워 (1997)

나도 죽겠어

I’m dying too.

— 다이 하드 (1988)

이 짓이 지겨워 죽겠어.

I'm dying from this.

auxiliary Uncommon #8,260
could die (from something) Used after an adjective or verb to emphasize an extreme degree, often hyperbolically.
KO: 배고파 죽겠어.
EN: I'm so hungry I could die.
Conjugation of 죽다
죽겠어죽겠네

귀여운 것 예뻐 죽겠어

You're so cute and pretty, I could just die.

— 8과 1/2 (1963)

힘들어 죽겠어

I’m exhausted.

— 귀향 (2006)

미워 죽겠어

I hate you so much I could die.

— 영원 (2025)

추워 죽겠어

I'm freezing to death.

— 베를린 천사의 시 (1987)

고양이 때문에 시끄러워 죽겠어!

That cat is making so much noise, it's driving me crazy!

— 음식남녀 (1994)

긴장돼 죽겠어

I'm so nervous I could die.

— 어바웃 타임 (2013)

미워 죽겠어 뭐 하는 거 야?

I hate you so much, what are you doing?

— "폭풍의 언덕" (2026)

아파 죽겠어

It hurts so much I could die.

— 공포의 보수 (1953)