Yap.Town

자기야

honey

→ 자기
phrase Very common #1,361
honey An affectionate way to address a romantic partner, similar to “babe” or “darling.”
KO: 자기야, 오늘 저녁 뭐 먹을까?
EN: Honey, what should we have for dinner tonight?

자기 야, 어떻게, 잘되고 있어요?

Babe, how's it going? Are things going well?

— 부산행 (2016)

코벤, 자기 야?

Coben, honey?

— 제5원소 (1997)

자기 야 난 자러 가

Honey, I'm going to bed.

— 컨트롤 (2007)

미안, 자기 야

I'm sorry, honey.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

자기 야.

babe.

— 더 러닝 맨 (2025)

앞으로 이리 와, 자기 야

Come here, babe.

— 아바타: 물의 길 (2022)

자기 야 지금 당신이 뭐 하는지는 잘 모르겠는데 엄마?

Honey, I’m not really sure what you’re doing right now, but… Mom?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

자기 야, 마지막으로 매켄지 랑 통화한 게 언제 야?

Honey, when was the last time you spoke to Mackenzie?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

왔어, 자기 야.

I'm here, honey.

— 더 러닝 맨 (2025)

자기 야, 설탕 없어?

Honey, do you have any sugar?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

자기, 자기 야!

Honey, honey!

— 제5원소 (1997)

자기 야, 이쪽으로 앉자

Babe, let's sit over here.

— 부산행 (2016)

자기 야 밖에서 조심해요

Honey, be careful out there.

— 마션 (2015)

자기 야?

Honey?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

자기 야!

babe!

— 위키드 (2024)

잘 해봐, 자기 야

Give it your best, babe.

— 부고니아 (2025)

왜 그래, 자기 야?

What's wrong, honey?

— 노 머시: 90분 (2026)

자기 야, 뭐 하고 있어?

Honey, what are you doing?

어, 자기 야

Yeah, babe.

— 부산행 (2016)

모든 돈 엔 피가 묻어, 자기 야.

All money has blood on it, darling.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

자기 야, 아까 그건 뭐 였어?

Honey, what was that just now?

— 제5원소 (1997)

일어나, 자기 야

Wake up, honey.

— 아바타: 물의 길 (2022)

이게 더 나아, 자기 야.

This is better, honey.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

자기 야, 전화할게

Honey, I’ll call you.

— 몬스터 주식회사 (2001)

안녕, 자기 야.

Hi, honey.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

자기 야 이리 와

Honey, come here.

— 위키드 (2024)

자기 야, 건배

Honey, cheers!

— 로렌스 애니웨이 (2012)

자기 야, 밀지 마.

Honey, don't push.

— 주토피아 2 (2025)

자기 야, 어디 가는 거 야?

Honey, where are you going?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

코벤, 자기 야 이거 멈출 줄 알지?

Coven, honey, do you know how to stop this?

— 제5원소 (1997)

자기 야, 제정신 이야?

Honey, are you out of your mind?

— 위키드: 포 굿 (2025)

기다려봐, 자기 야.

Wait a minute, honey.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

자기 야 잠깐 나갔다 올게

Honey, I’m just stepping out for a bit.

— 세 얼간이 (2009)

가서 혁명 잘해, 자기 야

Go have a good revolution, honey.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

자기 야, 그만 가자

Honey, let’s go now.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

자기 야, 빨리 와

Honey, come quickly.

— 폭풍의 시간 (2018)

자기 야, 어디 있어?

Honey, where are you?

— 제5원소 (1997)

코벤, 자기 야 이거 조종할 줄 알아?

Coven, honey, can you fly this thing?

— 제5원소 (1997)

자기 야

babe

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

자기 야, 하자

Honey, let's do it.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

짐 여기에 놔, 자기 야

Leave the bags here, honey.

— 더 레킹 크루 (2026)

고마워, 자기 야

Thanks, honey.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

가 고마워 자기 야

Thanks, honey.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

자기 야 정말 미안해, 하지만 난 그건 반대할 거 야.

Honey, I’m really sorry, but I’m going to have to oppose that.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아, 자기 야

Oh, honey

— Pavane (2026)

자기 야, 듣고 있어?

Honey, are you listening?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

자기 야, 서둘러!

Honey, hurry up!

— 더 레킹 크루 (2026)

가자, 자기 야, 추워.

Let's go, honey, it's cold.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)