좀 내버려 둬요

please leave me alone

→ 좀
phrase Rare #22,494
please leave me alone 좀 softens the request, though the phrase can still sound firm depending on tone.
KO: 지금은 좀 내버려 둬요.
EN: Please leave me alone for now.

날 좀 내버려 둬요

Please leave me alone.

— 거울 (1975)

오늘 저녁은 날 좀 내버려 둬요

Please leave me alone tonight.

— 달콤한 인생 (1960)

좀 내버려 둬요

Leave me alone.

— 베를린 천사의 시 (1987)

제발 나 좀 내버려 둬요

Please just leave me alone.

— 자전거 도둑 (1948)

좀 내버려 둬요!

Just leave me alone!

— 날씨의 아이 (2019)