진짜로요

really, for real

진짜 the real thing, something genuine + 로 Instrumental case (by, with, or as) + 요 Polite speech

adverb Rare #28,747

really, for real A polite conversational form, often used on its own to express surprise or ask for confirmation.

KO: 진짜로요? 정말 기뻐요.

EN: Really? I’m so happy.

Really?

— 프린세스 브라이드 (1987)

Really, Dad?

— 빅 식 (2017)

Really?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

Really?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)