자물쇠가

the lock

→ 자물쇠
phrase Rare #31,479
the lock 가 marks 자물쇠 (lock) as the subject of the sentence. The English translation usually does not need a separate word for this particle.
KO: 자물쇠가 문에 달려 있어요.
EN: A lock is attached to the door.

자물쇠가 없어 여기 있는 게 분명해!

There's no lock, so it must be here!

— 엠 (1931)

내겐 자물쇠가 있고 열쇠도 찾았어

I have a lock, and I found the key too.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

자물쇠가 걸린 일기장을 찾았어요

I found a locked diary.

— 그레이트 뷰티 (2013)