좀 맡아줘

look after it for me

→ 좀

phrase Rare #22,219

look after it for me An informal request meaning to watch, hold onto, or take care of someone or something. 좀 softens the request, and the object can be omitted when clear from context.

KO: 이 가방 좀 맡아줘.

EN: Please look after this bag for me.

파울라 좀 맡아줘

Please look after Paula for me.

— 귀향 (2006)

이거 좀 맡아줘

Please take care of this for me.

— 로마 (2018)

여기 좀 맡아줘

Could you watch things here for a bit?

— 7인의 사무라이 (1954)

내일까지 내 가방 좀 맡아줘

Could you look after my bag until tomorrow?

— 400번의 구타 (1959)