좀 닥쳐요

please shut up

→ 좀

phrase Uncommon #10,051

please shut up A blunt, rude command despite the polite-sounding 요 ending. 좀 can soften the command or add emphasis.

KO: 시끄러우니까 좀 닥쳐요.

EN: It's noisy, so please shut up.

This is a very serious situation, so unless you’ve been shot, shut your mouth!

— 더 립 (2026)

Please shut up!

— 타이타닉 (1997)

Shut your mouth.

— 드라이브 (2011)

Please just shut up.

— 더 립 (2026)