calm down
알았으니 진정하세요
I understand, so please calm down.
— 알.이.씨 (2007)
제발 진정하세요!
Please calm down!
— 제5원소 (1997)
그렇게 하면 안 된다고 괜찮아요, 진정하세요
You shouldn't do that. It's okay, calm down.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
여러분, 여러분, 진정하세요.
Everyone, everyone, calm down.
— 더 러닝 맨 (2025)
진정하세요
Calm down
진정하세요, 여러분
Calm down, everyone.
— 자전거 도둑 (1948)
여러분, 진정하세요!
Calm down, everyone!
— 시네마 천국 (1988)
학생들, 진정하세요
Students, calm down.
— 위키드 (2024)
진정하세요 신이 함께 하실 겁니다
Calm down. God will be with you.
— 러시아 방주 (2002)
예거 씨, 진정하세요
Mr. Jaeger, please calm down.
— 엠 (1931)
내 말 들어 진정하세요
Listen to me. Calm down.
— 아바타: 물의 길 (2022)
진정하세요, 여러분.
— 스즈메의 문단속 (2022)
버크 씨, 진정하세요
Mr. Burke, please calm down.
— 노 머시: 90분 (2026)
조용, 진정하세요
Quiet down and calm down.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
일단 진정하세요
First, calm down.
진정하세요!
Calm down!
모두 진정하세요
Everyone, calm down.
— 데이 워치 (2006)
진정하세요.
Calm down.
— 시라트 (2025)
뭔가 잘못된 게 분명해 진정하세요
Something is definitely wrong. Calm down.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
이제 그만 진정하세요!
Now calm down!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
검사를 해봐야 아니까 일단 진정하세요
We won’t know until we run some tests, so please try to stay calm for now.
진정하세요, 스위니 씨
Calm down, Mr. Sweeney.
여러분 진정하세요!
네 진정하세요
Yes, please calm down.
— 데드맨스 와이어 (2026)
제발 진정하세요
Please calm down.
— 모노노케 히메 (1997)
진정하세요, 알렉산드라
Calm down, Alexandra.
그만해요 진정하세요!
Stop it, calm down!
엄마, 진정하세요
Mom, calm down.
— 음식남녀 (1994)