줄

오드리, 스위트 올라가서 줄 끊어

Audrey, go up to the suite and cut the line.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

줄 서 줄!

Line up!

— 7인의 사무라이 (1954)

줄 좀 맞추고 가

Line up before you go.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

자기는 언제든지 이 집에서 살고 이 집에서 죽을 줄 밖에 몰랐다.

He thought he’d live and die in this house, and nowhere else.

넌 읽고 쓸 줄 알잖아

You know how to read and write, don't you?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

먼저 여자와 아이들을 줄 앞으로 보내세요

Let the women and children go to the front of the line first.

— 타이타닉 (1997)

그럼 뭔 줄 아셨어요?

Then what did you think it was?

— 미인어 (2016)

벡, 줄 당겨

Beck, pull the rope.

— 마션 (2015)

빨간 줄 부분 담당 경관이 누군지 봐

Find out which officer is responsible for the section marked in red.

— 더 립 (2026)

줄 맞춰!

Line up!

— 리전에어 (1998)

남들이 보면 그들을 두려워하는 줄 알겠군

People would think you’re afraid of them.

— 레베카 (1940)

아침에 내가 들를 줄 몰랐죠

You didn't expect me to stop by this morning, did you?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

나도 우리 엄마 아빠 사이가 좋은 줄 알았으니까!

Because I thought my mom and dad had a good relationship too!

— Good News (2025)

줄 서세요

Please line up.

— 중앙역 (1998)

다음 줄 앞으로!

Next line forward!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아직 내가 당신 본 줄 아무도 몰라.

No one knows I've seen you yet.

— 더스트 버니 (2025)

얘들아, 와서 줄 서봐

Guys, come over and line up.

— 행복한 라짜로 (2018)

엄마는 우리가 내일 올 줄 알 텐데요

My mom will probably think we're coming tomorrow.

— 리턴 (2003)

그 줄은 어디 있지?

Where is that line?

— 하얀 리본 (2009)

제가 잘못한 줄 알 거 예요

They'll think I did something wrong.

— 하얀 리본 (2009)

당신 인 줄 전혀 모르겠네

I had no idea it was you.

— 페인 앤 글로리 (2019)

이거 다 줄 이에요

These are all lines.

— The Great Flood (2025)

피리 불 줄 압니까?

Do you know how to play the flute?

— 홍등 (1991)

벡, 줄 풀어

Beck, untie the rope.

— 마션 (2015)

이게 너희 생명 줄 이다!

This is your lifeline!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

줄 빼!

Get out of line!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

줄 서야 할걸

You’ll probably have to wait in line.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

이봐, 사령관 줄 벗어나지 마!

Hey, Commander, don't step out of line!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

나 들여보내 줄 거 야?

Are you going to let me in?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

거기 줄 있네요

There's a line over there.

— 아노라 (2024)

사람들이 줄 서서 기다린다

People are waiting in line.

— 토니 에드만 (2016)

줄 끝!

End of line!

— 트론: 아레스 (2025)

줄 연결해

Connect the lines.

— 마션 (2015)

위층으로 올라가는 줄.

I thought you were going upstairs.

버스에 줄 서라고!

Line up for the bus!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

자, 어서 나가서 빨리 줄 서세요

Come on, go outside and get in line quickly.

— 자전거 도둑 (1948)

그러다 줄이 끊어지면?

What if the line breaks?

— 크리에이터 (2023)

거기 줄 좀 맞추고

Get in line over there.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

줄 뒤로 가, 웰프!

Get behind the line, welp!

— 더 러닝 맨 (2025)

정말 당신을 좋아해서 판 줄 알고 있나?

Do you really think I sold it to you because I liked you?

— 미인어 (2016)

다들 우리가 죽인 줄 알잖아

Everyone thinks we killed them.

— 후 엠 아이 (2014)

“줄 걸고 팽팽하게 잡았습니다!”

“I tied it off and pulled it taut!”

하나 줄 줄 알았지?

I thought you'd give me one?

— 영원 (2025)

말할 줄 알잖아 말해

You can talk, can't you? Say something.

— 미스틱 리버 (2003)

누구 에게 줄 수 있겠죠?

Who can I give it to?

— 레옹 (1994)

싸게 줄 수 있어요

Can you give me a better price?

— 화양연화 (2000)

형이 대신 등록금 줄 건 가요?

Are you going to pay my tuition for me?

— 세 얼간이 (2009)

난 마농 에게 샘, 카네이션과 농장을 줄 생각이 있어요

I'm thinking of giving Manon Sam, a carnation, and a farm.

— 마농의 샘 2부 (1986)

신 한테 줄 와인 이요

The wine for Sinhan.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

남 에게 줄 수도 있다.

You could give it to someone else.

그렇다면 자네는 대가로 나 에게 무엇을 줄 건가, 세베루스?

So what will you give me in return, Severus?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

안 줄 수도 있고요

You might not give it to me, either.

— 어바웃 타임 (2013)

만약 내가 거기 가면 일자리 알아봐 줄 거 지?

If I go there, will you help me find a job?

— 스틸 라이프 (2006)

여자 한테 선물 줄 여자는 있나?

Is there a woman who’d give a gift to another woman?

— 마더 (2009)

유용한 정보를 줄 수도 있지

It could provide useful information.

— 색, 계 (2007)

그래도 조금은 줄 수 있잖아요

You could at least give me a little, couldn’t you?

— 시라트 (2025)

내가 줄 수 있어요

I can give it to you.

— 부고니아 (2025)

이봐, 너희 한테 줄 깜짝 놀랄 선물이 있어.

Hey, I have a surprise gift for you guys.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

동생 줄 거 예요

I'm going to give it to my younger sibling.

— 라따뚜이 (2007)

동정은 줄 수 있을지 몰라도 기한 연장은 안 돼

I might be able to offer sympathy, but I can't extend the deadline.

— 세 얼간이 (2009)

“일어나지 않은 일을 계속 떠올리지 않게 해 줄 거 예요.”

It’ll help you stop dwelling on things that haven’t happened.

진짜 줄 생각은 없었어요

I never really intended to give it to you.

— 홍등 (1991)

바빠서 안 돼 누가 해 줄 수 있지?

I'm busy, so who can do it for me?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

신호 줄 때까지 기다려

Wait until I give you the signal.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

정말 상처 줄 생각 없었어

I really didn't mean to hurt you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)