will be good, will be nice
당분간 네 병에는 그런 곳이 좋을 거 래
They say a place like that would be good for your condition for the time being.
— 추억의 마니 (2014)
근데 살 좀 빼면 더 좋을 거 같아
But I think you’d look even better if you lost a little weight.
— Dream (2023)
게다가 오후에 조수가 가장 좋을 터 였다.
Besides, the afternoon would be the best time for the tide.
당신 에게는 그저 좋을 테 지
It would be good for you, at least.
— 잠입자 (1979)
그래서 좋을 건 없어
There's nothing good to come of it.
— 석양의 무법자 (1966)
그 애 한테 정말 좋을 것 같군요
I think it would be really good for them.
— 400번의 구타 (1959)
애 한테 좋을 거 하나 없어
There’s nothing good for the kid.
— The Match (2025)
몸에 좋을 거 요
It'll be good for you.
— 레베카 (1940)
난 그저 보통 사람 이고 사장님이 좋을 뿐 이에요
I'm just an ordinary person, and I just like my boss.
— 미인어 (2016)
그게 좋을 거 같군
I think that would be good.
— 저수지의 개들 (1992)
알려 봤자 좋을 게 뭐 있어?
What good will come from telling?
— TAR 타르 (2022)
노스웨스턴 에선 아주 좋을 거 라고 했다
They said it would be very good at Northwestern.
— 빅 식 (2017)
그게 좋을 거 같다, 가라, 그래
That sounds like a good idea. Go ahead, then.
— The Roundup (2022)
좋을 리가 없지
Of course it wouldn’t be good.
— 굿바이, 레닌 (2003)
더 좋을 순 없지
It couldn’t be any better.
— 레오파드 (1963)
사 두면 좋을 지도 모른다.
It might be a good idea to buy it.
그냥 친구 요 엄마 생일 이니까 같이 오면 좋을 것 같아서
Just a friend. Since it’s Mom’s birthday, I thought it’d be nice if you came along.
— Oasis (2002)
내가 다른 곳에 있다면 좋을 텐데.
I wish I were somewhere else.
당신 책에 붙이면 좋을 것 같아서요
I thought it might look good on your book.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
토니, 소란 피우면 좋을 거 없어요
Tony, causing a scene won’t do anyone any good.
— 데드맨스 와이어 (2026)