진짜, 씨

seriously, damn

→ 진짜
phrase Rare #17,636
seriously, damn An informal expression of frustration. 씨 is a clipped, softened form of the profanity 씨발.
KO: 아, 진짜, 씨. 또 늦었네.
EN: Oh, seriously, damn. I'm late again.

아, 이 새끼가 진짜, 씨

Ah, this bastard, seriously—damn it.

— Dream (2023)

아, 진짜, 씨

Oh, seriously, man.

— Ballerina (2023)

죽겠네, 진짜, 씨

I’m dying here, seriously. Damn it.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

일, 십, 백, 천 허, 아, 더럽게 비싸네, 진짜, 씨

One, ten, a hundred, a thousand. Huh? Ah, that’s ridiculously expensive. Seriously, shit.

— Space Sweepers (2021)

뭐 야, 진짜, 씨

What the hell, seriously, fuck...

— 부산행 (2016)

에이, 진짜, 씨

Oh, come on, seriously, damn it.

— 부산행 (2016)