as for the house
어, 집, 집은 왜?
Oh, home—why home?
— 택시운전사 (2017)
집은 어떻게 알았소?
How did you know about the house?
— 이중 배상 (1944)
그럼 세 번째 질문 친척 아줌마 집은 어때?
Then, for the third question, how about your aunt’s house?
— 추억의 마니 (2014)
네 집은?
What about your house?
— 해피 투게더 (1997)
집은 내가 팔았고 미안해
I sold the house, and I'm sorry.
— 이글라 (1989)
할머니 집은 어떡해요?
What about grandma's house?
— 더 립 (2026)
집은 있어요?
Do you have a house?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
집은 맘에 드세요?
Do you like the house?
— 토니 에드만 (2016)
집은 좀 어떠니?
How is your house?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
그래도 집은 죽이네!
But the house is still killing me!
— 페인 앤 글로리 (2019)
이렇게 더러운 집은 처음 봤거든
I've never seen a house this dirty before.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
집은 어디 죠?
Where is your home?
— 바람이 분다 (2013)
집은 추위 입니다.
The house is cold.
다른 집은 엄마가 하라는 대로만 하면 별 탈 없이 잘 사는데 너는 엄마가 하라는 건 다 반대로 해서 그나마 이 정도 라도 된 거 잖아
Other families get along just fine as long as the kids do what their mom tells them, but you went against everything your mom said, and even so, you’ve managed to turn out this well.
— Dream (2023)
그럼 집은 너 랑 같이 지내는 거 야?
So, you're staying at home with me?
— 클리너 (2025)
이런 집은 찾기 힘들죠
It's hard to find a house like this, isn't it?
— 로렌스 애니웨이 (2012)