좋아요

좋아요, 아가씨 진정해요

All right, miss, calm down.

— 제5원소 (1997)

돼지고기 자르는 건 좋아요

I like cutting pork.

— 담뽀뽀 (1985)

당연히 괜찮죠 완전 좋아요!

Of course it's okay, I love it!

— 어바웃 타임 (2013)

여기 오니까 좋아요

I like it here.

— 8과 1/2 (1963)

좋아요, 찍어요

Okay, let’s take a picture.

— 아나콘다 (2025)

좋아요,

Sounds good,

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

그렇게 좋아요?

Is it that good?

— 너자 2 (2025)

좋아요, 됐어요

Okay, that's enough.

— 대부 (1972)

대부도 좋아요

I like Daebudo too.

— 대부 (1972)

여기는 와인도 빵도 다 좋아요

I love both the wine and the bread here.

— 행복한 라짜로 (2018)

난 여기 서 사는 게 좋아요

I like living here.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

반응이 좋아요.

The response is good.

좋아요, 엄마

Okay, Mom.

— 러시아 방주 (2002)

좋아요, 해요

Sounds good, let's do it.

— 노 머시: 90분 (2026)

축구 좋아요?

Do you like soccer?

— Dream (2023)

천만에요, 좋아요 그럼 이만!

No way, okay, that's it!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

좋아요, 고맙습니다

Okay, thank you.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

내가 팔 수 있으니 이걸 쓰는 게 좋아요

Since I can sell it, it’s better to use this.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

저는 금이 좋아요

I like gold.

— 마농의 샘 2부 (1986)

좋아요, 루비

Okay, Ruby.

— 제5원소 (1997)

서래가 뭐가 그렇게 좋아요?

What’s so great about Seorae?

— 헤어질 결심 (2022)

좋아요, 일을 시작해요

Okay, let's get started.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

감이 좋아요.

I have a good feeling.

전 좋아요

I like it.

— 비지터 (1993)

감사합니다, 좋아요

Thank you, I like it.

— 이중 배상 (1944)

좋아요, 그리프 얘는 그냥 뱀이 아니에요 작은 거인 이자 내 친구 예요

Okay, Grief isn’t just a snake. He’s a little giant and my friend.

— 아나콘다 (2025)

네 좋아요.

Yes, sounds good.

— 스즈메의 문단속 (2022)

상태가 안 좋아요.

I'm not feeling well.

좋아요, 바지 내리세요

Okay, pull your pants down.

— 블라인드 멜로디 (2018)

난 루마니아 항공이 참 좋아요

I really like Romania's airline.

— 토니 에드만 (2016)

최고로 좋아요

I like it the most.

— 파이트 클럽 (1999)

좋아요, 잘했어요

Great, well done.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

좋아요, 나중에 봐요

Okay, see you later.

— 토니 에드만 (2016)

실력이 좋아요

You're good at it.

— 당갈 (2016)

난 나호코 씨가 좋아요

I like Nahoko

— 바람이 분다 (2013)

좋아요, 빨리 좀 주세요

Okay, please hurry and give it to me.

— 인생은 아름다워 (1997)

저도 좋아요

I like it too

— 러브 액츄얼리 (2003)

정말 제가 좋아요?

Do you really like me?

— 어바웃 타임 (2013)

좋아요, 좋아

Okay, okay

— 달콤한 인생 (1960)

이상한데 좋아요

It's strange, but I like it.

— Dream (2023)

좋아요 당신은 요?

Okay, what about you?

— 필사의 추적 (1981)

이상하게 좋아요

For some reason, I like it.

— 박쥐 (2009)

합의 보시는 게 서로 좋아요

It would be in both your best interests to reach a settlement.

— 마더 (2009)

좋아요, 다시 연락드리죠

Sounds good, let’s get back in touch.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

난 집이 좋아요

I like being at home.

— "폭풍의 언덕" (2026)

네, 난 야한 얘기가 좋아요

Yeah, I like dirty talk

— 물랑루즈 (2001)

좋아요, 아빠

Okay, Dad

— 어바웃 타임 (2013)

난 유대인 남자가 좋아요

I like Jewish men.

— 미스터 헐리웃 (2000)

사부님, 좋아요!

Master, good!

— 무인 곽원갑 (2006)

매우 좋아요.

It’s very good.

— 토니 에드만 (2016)

좋아요, 찍으세요

Okay, take the picture.

— 여정 (1955)

좋아요, 감사합니다

Okay, thank you.

— 행복한 라짜로 (2018)

아빠가 일찍 와서 좋아요

I'm glad Dad came home early.

— 로마 (2018)

좋아요, 두 가지 모두 주세요

Okay, I’ll take both, please.

— 중경삼림 (1994)

좋아요, 여기 요?

Okay, here you go?

— 어바웃 타임 (2013)

그게 왜 좋아요?

Why do you like that?

— 조조 래빗 (2019)

좋아요, 힘 빼세요

Okay, relax.

— 블라인드 멜로디 (2018)

윤홍대 좋아요!

I like Yoon Hong-dae!

— Dream (2023)

좋아요, 군사학교나 고아원이나 내겐 다 똑같아요

Fine, whether it’s a military academy or an orphanage, it’s all the same to me.

— 이반의 어린 시절 (1962)

좋아요, 마컴 씨

All right, Mr. Macomb.

— 미스틱 리버 (2003)

네, 조용하고 좋아요

Yes, it’s quiet and nice.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

좋아요, 입이 어딨죠?

Okay, where is your mouth?

— 어바웃 타임 (2013)

할렐루야, 좋아요

Hallelujah, that's good.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

전 여러분이 좋아요

I like you all.

— 아나콘다 (2025)

좋아요, 그쪽은 요?

Okay, what about you?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

물론 좋아요

Of course, sounds good.

— 타락천사 (1995)

좋아요, 받죠

Okay, I'll take it.

— 8과 1/2 (1963)

좋아요, 장-도?

Sounds good, Jang-do?

— 잠수종과 나비 (2007)

뭐, 좋아요

Well, okay.

— 드라이브 (2011)

기차 좋아요?

Do you like trains?

— 인생은 아름다워 (1997)

그러면 좋아요

Then that sounds good.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

좋아요, 나 한테 전화해서 내 거 들어봐요

Okay, call me and listen to mine.

— 스틸 라이프 (2006)

얼마나 좋아요?

How good is it?

— 특별한 날 (1977)

출발이 좋아요

It’s a good start.

— F1 더 무비 (2025)

좋아요, 성공 이에요

Great, it worked!

— 마션 (2015)

여기는 해가 있어서 좋아요

I like it here because it’s sunny.

— 길 (1954)

좋아요, 진작부터 나가고 싶었어요

Okay, I've been wanting to go out for a while.

— 학이 난다 (1957)

좋아요 잘 지내시죠?

Okay, how are you?

— 데드맨스 와이어 (2026)

뭔가 감이 안 좋아요

I have a bad feeling about this.

— 저수지의 개들 (1992)

좋아요, 다음 거 할게요

Okay, I'll do the next one.

— 인생은 아름다워 (1997)

저 얘 한테도 그게 좋아요

That’s good for them too.

— 추억의 마니 (2014)

“좋아요!”

“Sounds good!”

봐요, 여기 진짜 좋아요

Look, it’s really nice here.

— Wonderland (2024)

좋아요, 안 무서우면 이 총 가지고 사냥 갑시다

Alright, if you're not scared, let's go hunting with this gun.

— 길 (1954)

그런데도 좋아요?

Do you still like it?

— 쿵푸 허슬 (2004)

좋아요, 처음부터!

Okay, from the beginning!

— 시카고 (2002)

좋아요, 갑시다

Okay, let's go.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

좋아요, 들어가요

Okay, let's go in.

— 빅토리아 (2015)

이놈도 좋아요

I like this one too.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

아니에요, 저도 좋아요

No, I like it too

— 러브 액츄얼리 (2003)

좋아요, 우디

Sounds good, Woody.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

좋아요.

Okay.

— 조조 래빗 (2019)

좋아요, 그날 봐요

Sounds good, see you that day.

— 위플래쉬 (2014)

좋아요, 말해주지

Okay, I'll tell you.

— 이중 배상 (1944)

성격이 좋아요.

He has a good personality.

아무튼 베를린에 와서 좋아요

Anyway, I’m glad to be in Berlin.

— 빅토리아 (2015)

좋아요, 있다 봐요

Okay, see you later.

— 엘리펀트 (2003)

좋아요, 나 제프 한테 줄래요

Okay, can you give it to Jeff?

— 마녀배달부 키키 (1989)

아버지 한텐 좋아요

My father likes it.

— 대부 (1972)

분위기 좋아요?

Is the atmosphere good?

— 빅토리아 (2015)

좋아요, 베이츠를 찾아서 주의를 딴 데로 돌릴게요

Okay, I'll find Bates and distract them.

— 싸이코 (1960)

아무 데나 좋아요

Anywhere is fine.

— 헌팅시즌 (2025)

네, 아주 좋아요

Yes, that's very good.

— 위플래쉬 (2014)

좋아요, 장군님

Okay, General.

— 제5원소 (1997)

마시는 거 면 아무거나 좋아요

I like anything as long as it's a drink.

— 행복한 라짜로 (2018)

그럼요, 저 기억력 좋아요

Of course, I have a good memory.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

난 겨울 좋아요

I like winter.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

여기 물이 좋아요

The water here is good.

— 퍼니 게임 (1997)

유머 감각이 돌아왔군요, 좋아요

Looks like your sense of humor is back—nice.

— 여정 (1955)

좋아요, 내일 같이 가요

Okay, let’s go together tomorrow.

— 데이 워치 (2006)

난 이게 좋아요

I like this.

— 이웃집 토토로 (1988)

파리에 당신과 남아 있을게요, 좋아요?

I'll stay with you in Paris, okay?

— 순응자 (1971)

계속 일하는 것이 좋아요.

I like continuing to work.

— 스즈메의 문단속 (2022)

완전 좋아요!

It's absolutely great!

— 위키드: 포 굿 (2025)

좋아요, 송아지 고기를 먹어봐요

Okay, let's try the veal.

— 대부 (1972)

한 자루 더 있으니까 좋아요

Good thing there’s one more.

— 아나콘다 (2025)

좋아요, 쫓아내는 거 죠?

Okay, are you kicking me out?

— 똑바로 살아라 (1989)

좋아요 정말 이죠?

Okay, really?

— 필사의 추적 (1981)

미정 씨 목소리도 좋아요

I like your voice too, Mijeong.

— Pavane (2026)

좋아요, 당신은 요?

Okay, what about you?

— 좋은 친구들 (1990)

안색이 안 좋아요

You don't look well.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

“좋아요, 키스.”

“Okay, kiss.”

좋아요, 안녕

Okay, bye.

— 미스틱 리버 (2003)

좋아요, 칼

Okay, Carl.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

좋아요, 계속 가요

Okay, let's keep going.

— 중경삼림 (1994)

그 어느 때보다 좋아요

I like it more than ever.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

조용하고 좋아요

It’s quiet and nice.

— 홍등 (1991)

좋아요, 들어와요

Okay, come in.

— 블라인드 멜로디 (2018)

자, 그렇게 좋아요

Okay, I like it that way.

— 아메리카의 밤 (1973)

그건 좋아요

That's good.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

아니요, 좋아요?

No, do you like it?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

좋아요, 우린 그대로 있어요

Okay, we'll stay as we are.

— 마션 (2015)

아뇨, 이게 더 좋아요

No, I like this one better.

— 인생은 아름다워 (1997)

아무거나 좋아요

Anything is fine.

— 아노라 (2024)

엄마 병에도 좋아요?

Is it good for mom's illness too?

— 이웃집 토토로 (1988)

좋아요?

Do you like it?

— 데드 돈 다이 (2019)

얘 실력 좋아요

They're really good.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

아니야, 좋아요

No, I like it.

— 박쥐 (2009)

좋아요, 그러면 우리 나이트 하울러에 대해서 얘기해 봅시다, 그렇지?

Alright, then let's talk about our Night Howler, shall we?

— 주토피아 (2016)

가을보다 봄이 좋아요.

I like spring better than fall.

좋아요, 먹어 보죠

Okay, let's try it.

— 어바웃 타임 (2013)

아, 효봉 형님, 좋아요!

Oh, Hyobong hyung, sounds good!

— Dream (2023)

그래서 저는 책이 좋아요

So I like books.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

미쳤다고 해도 좋아요

I don't mind if you call me crazy.

— 공포의 보수 (1953)

좋아요, 잘 알겠어요

Okay, I understand.

— 미스터 헐리웃 (2000)

믿지 않아도 좋아요

You don't have to believe me.

— 이중 배상 (1944)

좋아요, 나가세요

Okay, go out.

— 자전거 도둑 (1948)

난 아저씨가 좋아요

I like older men.

— 무방비 도시 (1945)

좋아요, 본 적 없어요

Okay, I've never seen it.

— 빅 식 (2017)

이러는 게 좋아요?

Do you like doing this?

— 오디션 (2000)

괜찮다면 지금 당장 좋아요

If you're okay with it, right now works for me.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

좋아요, 저 밑에 좀 보세요

Okay, take a look down there.

— 달콤한 인생 (1960)

전 운이 좋아요,

I'm lucky.

— 달콤한 인생 (1960)

좋아요, 다 같이 붙어 다녀요!

Okay, let’s all stick together!

— 위키드: 포 굿 (2025)

건강에도 좋아요

It’s good for your health, too.

— 위플래쉬 (2014)

좋아요, 시작하죠

Okay, let's begin.

— 미스터 헐리웃 (2000)

난 바다가 좋아요

I like the ocean.

— 헤어질 결심 (2022)

좋아요, 찍습니다

Okay, I’ll take the picture.

— 공포의 보수 (1953)

좋아요!

Great!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

목소리 좋아요

I like your voice.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

지금 좋아요

I like it now.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

당신이 괜찮은 거 면, 전 만나고 싶어요, 좋아요.

If you're okay with it, I'd like to meet you.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

좋아요, 대신 나도 가죠

Okay, but I’m coming too.

— 자전거 도둑 (1948)

뭐가 그렇게 좋아요?

What do you like so much?

— 조조 래빗 (2019)

참석 안 하셔도 좋아요

You don’t have to attend.

— 토니 에드만 (2016)

“좋아요.”

Sounds good.

오케이, 좋아요

Okay, sounds good.

— Dream (2023)

네, 정말 좋아요

Yes, I really like it.

— 하얀 리본 (2009)

좋아요, 애슐랜드 선생 아주 잘 말했어요

Good, Mr. Ashland. You put that very well.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

좋아요, 페기 어떻게 된 거 죠?

Okay, Peggy, what happened?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

좋아요, 계속해요!

Okay, continue!

— 순응자 (1971)

저도 아버님이 좋아요

I like your father too.

— 산딸기 (1957)

우리는 좋아요

We like it.

— 인생 (1994)

좋아요, 딕 당신이 사장 이니까요

Sure, Dick, since you're the boss.

— 데드맨스 와이어 (2026)

다른 곳보다 훨씬 좋아요

It's much better than other places.

— 모노노케 히메 (1997)

좋아요, 우선 나디아 불랑제가 있죠

Okay, first of all, there’s Nadia Boulanger.

— TAR 타르 (2022)

좋아요, 그러죠

Okay, let’s do that.

— 위플래쉬 (2014)

나 그거 좋아요

I like that.

— 헤어질 결심 (2022)

좀 더 개인적으로 만나는 거 죠, 좋아요

So we’re meeting up a bit more privately, right? Sounds good.

— 토니 에드만 (2016)

네 좋아요

Yes, sounds good.

— 라라랜드 (2016)

좋아요, 바꿔 주세요

Okay, please change it.

— 미스터 헐리웃 (2000)

좋아요, 잘됐어요

Great, that worked out well.

— 제5원소 (1997)