family, household, inside the house
오늘은 집안 상태가 더 엉망 이야
The house is even messier today.
— 아노라 (2024)
내가 집안을 망쳐?
Am I ruining the family?
— 인생 (1994)
집안 사정이 복잡해요.
My family circumstances are complicated.
여태 뭐 하다가 이제 와서 집안 타령 이야?
What have you been doing all this time? Why are you suddenly harping on about family background now?
우린 군인 집안 이거든
We're a military family.
— 빅 식 (2017)
수테라 집안 여자 중에는?
Among the women of the Sutera family?
— 레오파드 (1963)
집안 꼴이 그게 뭔가
Look at the state of this place!
— 좋은 친구들 (1990)