진심

진심 입니다

I'm serious

— Officer Black Belt (2024)

나는 진심 인 듯 말했다.

I said it as if I meant it.

저 친구, 진심 일까?

Is that guy serious?

— 맨 프럼 어스 (2007)

죄송해요, 진심이 아니었어요

I'm sorry, I didn't mean it.

— 좋은 친구들 (1990)

진심 인가요?

Are you serious?

— 러브 액츄얼리 (2003)

진심이 아니란 걸 알 수 있었어요

I could tell you didn't mean it.

— 세나: F1의 신화 (2010)

이번 만큼은 진심 이면?

What if you're serious this time?

— 연인 (2004)

말도 안 돼 지금 진심 이세요?

This is ridiculous. Are you serious right now?

— 클리너 (2025)

아휴, 씨 진심 이냐고

Jeez, are you seriously for real?

— Time to Hunt (2020)

진심 아니죠?

You're not serious, are you?

— 더 립 (2026)

진심은 아니겠지?

You don't mean it, do you?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

진심 인데

I’m being serious.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

진심 이죠?

You’re serious, right?

— Love Untangled (2025)

진심 어린 충고 고맙군

I really appreciate your sincere advice.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

진심은 아니지?

You don't mean that, do you?

— "폭풍의 언덕" (2026)

진심 인지 톤을 들으면 알아요

You can tell if they mean it by the tone of their voice.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

잠깐만, 너 진심… 덤벼!

Wait, are you serious… Bring it on!

— 위키드: 포 굿 (2025)

진심이 아니잖아요

You don't really mean it.

— 하얀 리본 (2009)

저 제안은 진심 인가?

Is that offer genuine?

진심 이라고?

You're serious?

— 가구야공주 이야기 (2013)