Yap.Town

지으면

if (someone) builds, if (someone) makes (a face or expression)

→ 짓다
verb · informal Rare #22,879
if (someone) builds The verb 짓다 has an irregular form here: 지으면.
KO: 집을 지으면 오래 살 수 있어요.
EN: If you build a house, you can live there for a long time.
if (someone) makes (a face or expression) Used with 표정 (expression) to mean making or putting on an expression.
KO: 그런 표정을 지으면 사람들이 걱정해요.
EN: If you make that kind of expression, people worry.
Conjugation of 짓다
Conditional
지으면

“제재소부터 지으면 안 될까요?”

Could we build the sawmill first?

어두운 표정 지으면 안 팔려

No one will buy from you if you look so gloomy.

— 퍼펙트 블루 (1998)

하나 지으면 안 돼요?

Can't I just build one?

— 미스터 헐리웃 (2000)