자네도 모든 게 잘될 거 야
Everything will be all right for you too.
— 공포의 보수 (1953)
자네도 엔지니어 인가?
Are you an engineer too?
— 맨 프럼 어스 (2007)
저기 좀 봐, 자네도 보이지?
Look over there, can you see it too?
— 마농의 샘 2부 (1986)
자네도 거기 있었지
You were there too, weren't you?
— 그레이트 뷰티 (2013)
자네도 잘 지내
You take care too.
— 미스터 헐리웃 (2000)
그리고 자네도, 물론 소식 있나, 돈 치치오?
And you too, of course, have you heard from me, Don Ciccio?
— 레오파드 (1963)
자네도 나왔잖아
You came out too, didn't you?
— 저수지의 개들 (1992)
자네도 한 수 보여줘!
Show me your moves!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
그래야 자네도, 라시카도 시간 낭비 안 하지
That way, neither you nor Rashika will waste any time.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
자네도 딸이 생겼어
You have a daughter now, too.
— 스테이션 7 (2017)
자네도 불안하게 해?
Are you feeling anxious too?
— 더 립 (2026)
자네도 예술을 하나?
Do you practice art, too?
— 양철북 (1979)
자네도 정신 차려
Get a grip, too.
— 좋은 친구들 (1990)
이제 자네도 알겠는가?
Do you understand now?
— 요짐보 (1961)
자네도 내 가족 이잖아
You're family too, you know.
— 아임 스틸 히어 (2024)
바곤기, 자네도
Bagongi, you too.
— 자전거 도둑 (1948)
자네도 샀어?
Did you buy it too?
— 더 플랫폼 (2019)
그리고 동생의 돈 덕분에 자네도 이런 식당에 와보고 이봐, 알랭
And thanks to your little brother’s money, you get to dine at a restaurant like this too. Hey, Alain.
— 맥시멈 리스크 (1996)
자네도 예전 같지 않아
You’re not what you used to be either.
— 8과 1/2 (1963)
자네도 그래
You too
— 필사의 추적 (1981)
자네도 죽지 않을까?
Don't you think you might die too?
— 맨 프럼 어스 (2007)
카를로, 자네도 나가
Carlo, you leave too.
— 대부 (1972)
자네도 다른 사람을 찾아봐
You should look for someone else, too.
— 중경삼림 (1994)
그때 결혼식에 자네도 왔었나?
Did you come to the wedding that time too?
— 마농의 샘 1부 (1986)
대신 자네도 나를 도와줘
In return, you help me too.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
자네도 만난 적 있을 거 야
You must have met them too.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
자네도 샌드맨 팬 인가?
Are you a Sandman fan too?
— 굿바이, 레닌 (2003)
자네도 이 마을에 있다간 어떻게 될지 모르네
You never know what might happen to you if you stay in this village, either.
— 요짐보 (1961)
어빈, 들어가 신참, 자네도!
Ervin, come on in, you newbie, you too!
— 파이트 클럽 (1999)
자네도 그래?
Is it the same for you?
— 오디션 (2000)
자네도 지금 저거 보고 있나?
Are you looking at that too?
— 데드 돈 다이 (2019)
지난주부터 자네도?
You too, since last week?
— 퍼니 게임 (1997)
자네도 당했군
You fell for it too.
— 베를린 천사의 시 (1987)
토노브, 자네도.
Tonov, you too.
— 다운폴 (2004)
자네도 많이 배운 사람 이잖아, 쿱
You're a well-educated man too, Coop.
— 인터스텔라 (2014)
자네도 알잖나
You know that yourself.
— 존 윅 4 (2023)
자네도 같이 가!
You come with us, too!
— Pandora (2016)
자네도 인간 이었군
So you were human after all.
— 바람이 분다 (2013)
자네도 그의 눈을 봤어야 해
You should have seen his eyes, too.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
자네도 편을 정해
You choose a side too.
— 콘클라베 (2024)
자네도 들리나?
Can you hear me?
— 레옹 (1994)
나가야 해, 자네도 가자고
We have to leave—come on, you too.
— 저수지의 개들 (1992)