전

전 저들 로부터 절 지킬 자신이 있어요

I'm confident I can protect myself from them.

— 데드 돈 다이 (2019)

교수님, 전 뭘 해야 되나요?

Professor, what should I do?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

전 약혼자 랑 왔어요

I came with my ex-fiancé.

— 달콤한 인생 (1960)

전 불륜은 싫어요

I don't like cheating.

— 여정 (1955)

안녕하세요, 전 녹스 오버스트리트 고 이분은 헤이거 박사님 이십니다

Hello, I'm Knox Overstreet, and this is Dr. Hager.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

전 두렵지 않아요.

I'm not afraid.

— 스즈메의 문단속 (2022)

전 관심 없습니다

I'm not interested.

— 이중 배상 (1944)

전 중국인 이니까요

Because I’m Chinese.

— 마지막 황제 (1987)

전 운전을 해요

I drive.

— 택시 (1998)

지금 그를 포기하면 전 영원히 후회할 거 예요

If I give up on him now, I'll regret it forever.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

“전 아니에요.”

No, it’s not me.

전 스테이시 예요

I'm Stacy.

— 러브 액츄얼리 (2003)

전 맛있어요

The jeon is delicious.

— 리턴 (2003)

전 그럼 사발라 선생님 만나고 올게요

Then I’ll go meet Mr. Sabala and come back.

— 로마 (2018)

나는 전에 그걸 깨닫지 못했어요.

I didn't realize that before.

— 스즈메의 문단속 (2022)

전 토니 라고 합니다

My name is Tony.

— 토니 에드만 (2016)

전 이해가 안 되네요

I don't understand.

— 하얀 리본 (2009)

전 아주 좋았어요

It was very good.

— 어바웃 타임 (2013)

전 물고기 포뇨도 인어 포뇨도, 인간 포뇨도 전부 좋아해요!

I love Ponyo as a fish, Ponyo as a mermaid, and Ponyo as a human—all of them!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

전 다른 사람들하고 다르니까요

Because I’m different from other people.

— 헤어질 결심 (2022)

전 형님 편 이에요

I'm on your side, hyung.

— 쿵푸 허슬 (2004)

전 가족을 잃었어요

I lost my whole family.

— Space Sweepers (2021)

선생님 전 두려워요

Teacher, I'm scared.

— 퍼펙트 블루 (1998)

전 엄마를 구해야 했어요

I had to save my mom.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

전 빙산을 봤어요

I saw an iceberg.

— 타이타닉 (1997)

전 떠납니다

I'm leaving.

— 블라인드 멜로디 (2018)

전 괜찮았어요

I was fine.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

전 진 이에요

I'm Jin.

— 오펜하이머 (2023)

전 응급 장비를 쓰지 않았어요

I didn't use the emergency equipment.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

전 실례할게요

Excuse me, I’m going to head out.

— 무방비 도시 (1945)

로비쇼 씨, 전 제임스 할레고 제 동생 조니 예요

Mr. Robishaw, I’m James Hall, and this is my younger brother, Johnny.

— 더 레킹 크루 (2026)

전 맥주

I’m beer.

— 타인의 삶 (2006)

전 극장에 갈 거 예요

I'm going to the theater.

— 색, 계 (2007)

전 포그 라고 합니다

My name is Pog.

— 제5원소 (1997)

전 일하러 왔을 뿐 인걸요

I’m just here to work, that’s all.

— 미스터 헐리웃 (2000)

전 안 괜찮아요

I'm not okay.

— 블라인드 멜로디 (2018)

전 바보가 아닌 걸요

I'm not stupid, you know.

— 시카고 (2002)

전…

I...

— 햄넷 (2025)

전 갈 수 없어요

I can't go.

— 천녀유혼 (1987)

전 제임스의 아들 인데요

I'm James's son.

— 어바웃 타임 (2013)

전 여기가 더 좋아요

I like it better here.

— 비지터 (1993)

아니 전 나중에 왔어요

No, I came later.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

전 사하라 예요

I’m Sahara.

— 목소리의 형태 (2016)

전 로블리스 고 저 친구가 까세레스 입니다

I’m Robles, and that person is Cáceres.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

전 그 사람 편 아니에요

I'm not on that person's side.

— 제5원소 (1997)

전 차라리 복잡한 게 나을 것 같아요.

I think I'd rather have it complicated.

— 쉘터 (2026)

전 이거 랑은 안 맞아요

This isn’t right for me.

— 이키루 (1952)

전 아는 게 없어요

I don't know anything.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

전 모르겠는데요

I'm not sure.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

전 나갈게요

I'm heading out.

— 빅 식 (2017)

전 피해자 예요

I'm a victim too.

— 콘클라베 (2024)

전 잘 있어요

I'm doing well.

— 패왕별희 (1993)

그럼 왜 전 절 멈추게 하세요?

Then why do you make me stop?

— 발레리나 (2025)

전 알아요

I know

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

전 베를린에서 오랫동안 있었어요.

I've been in Berlin for a long time.

— 다운폴 (2004)

저쪽으로 전 가볼게요

I'll head over that way.

— 무방비 도시 (1945)

전 더 이상 용의 전사가 아니란 말 이에요?

Are you saying I’m no longer the Dragon Warrior?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

전 갑니다

I'm leaving.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

마님, 전 아니라니까요

My lady, I’m telling you, it wasn’t me.

— 홍등 (1991)

전 좋아요

I like it.

— 비지터 (1993)

전 여기 서도 일해요

I work here too.

— 달콤한 인생 (1960)

전 선택권이 없어요

I have no choice.

— 타이타닉 (1997)

전 마리온의 언니 예요

I'm Marion's older sister.

— 싸이코 (1960)

전 춤추고 싶어요.

I want to dance.

— 다운폴 (2004)

제발, 전 남친 일 뿐 이야!

Please, he’s just my ex-boyfriend!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

싸우러 안 가요, 전 싫어요!

I'm not going to fight, I don't want to!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

전 이만 가볼게요

I should get going now.

— 더 립 (2026)

전에 했었나?

Have you done this before?

— 컨트롤 (2007)

전 아무 일도 없어요?

Is everything okay?

— 자전거 도둑 (1948)

전 못 들어가요

I can't go in

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

전 너무 싫어요

I really hate it.

— 여정 (1955)

전 한국 요리를 좋아해요.

I love Korean food.

전 잠파노와 가기 싫다는 말도 못 했어요

I couldn't even say that I didn't want to go with Zampano.

— 길 (1954)

전 앤 브룩스 인데요 크리스 맥닐 작가 에게 용건이 있어서요

This is Anne Brooks. I’m calling because I need to speak with the author, Chris McNeil.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

전 봐도 모를 거 같아요.

I don't think I would know even if I looked.

— 조조 래빗 (2019)

전 됐고

I'm good.

— 클리너 (2025)

전 결심했어요 파리로 가서 둘 다 죽여버릴 거 예요

I've made up my mind. I'm going to Paris and kill them both.

— 아메리카의 밤 (1973)

전 죽을 거 예요

I'm going to die.

— 후 엠 아이 (2014)

전 올라갈 겁니다!

I'm going up!

— 타이타닉 (1997)

예, 축하드립니다 전 당신의 영화를 좋아합니다.

Yes, congratulations. I love your movie.

— 시네마 천국 (1988)

전 수영 잘해요

I’m good at swimming.

— 타이타닉 (1997)

전 마티 입니다

I'm Marty.

— 패신저 57 (1992)

전 그때 현장에 없었습니다

I wasn't there at the time.

— Kill Boksoon (2023)

전 키키 라고 해요

My name is Kiki.

— 마녀배달부 키키 (1989)

다시 돌아오면 전 커 있을 거 예요

I'll be grown up by the time you come back.

— 여정 (1955)

전 아무나가 아닙니다

I'm not just anybody.

— 머시니스트 (2004)

전 못해요

I can't do it.

— 타이타닉 (1997)

전 니콜 이에요

I’m Nicole.

— 위플래쉬 (2014)

전 적당한 게 좋아요

I like things that are just right.

— 마농의 샘 1부 (1986)

전 어디를 가나 돈을 몰고 다녀요

I attract money wherever I go.

— 길 (1954)

그러나 전 그가 사기꾼 이라고 생각하지 않아요.

However, I don't think he is a con artist.

— 스즈메의 문단속 (2022)

전 붉은 짐승들 편에 있었습니다.

I was on the side of the red beasts.

— 다운폴 (2004)

안녕하세요, 전 메리 예요

Hello, I'm Mary.

— 어바웃 타임 (2013)

일단, 전 퇴마사가 아닙니다

First of all, I’m not an exorcist.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

전 드래곤 워리어 입니다

I am a Dragon Warrior.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

전 괜찮습니다

I'm fine.

— 바람이 분다 (2013)

전 쥬안 데 디오스 예요

I’m Juan de Dios.

— 황야의 무법자 (1964)

전 원하는 건 손에 넣고 말죠

I always get what I want.

— 8과 1/2 (1963)

전 시를 안 썼어요

I didn't write any poetry.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

전 매우 현실적 입니다

I’m very practical.

— 세나: F1의 신화 (2010)

전 그를 잘 압니다

I know him well.

— 오펜하이머 (2023)

전 토레스 입니다.

I'm Torres.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

전 아줌마 몰라요.

I don't know that lady.

— 더스트 버니 (2025)

전 뭘 해요?

What do I do?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

전 혼자가 아닌 것 같아요

I don't think I'm alone.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

전 가질 생각 없어요

I don't intend to have one.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

반가워요, 전 귀도 왕자 예요

Nice to meet you, I’m Prince Guido.

— 인생은 아름다워 (1997)

전 엘파바 쓰롭 입니다

I'm Elphaba Thropp.

— 위키드 (2024)

전 사람이 아니에요

I'm not the person you're looking for.

— 천녀유혼 (1987)

전 또 변태 아저씨가 작업 거는 줄 알았어요

I thought another pervert was hitting on me.

— 포풍추영 (2025)

전 괴물이 있었다는 것 조차 몰라요

I don't even know that there was a monster.

— 빅 식 (2017)

마담 모리블 안녕하세요 전 갈린다 업랜드 예요

Hello, Madame Morrible. I’m Galinda Upland.

— 위키드 (2024)

전 진짜 안 훔쳤어요

I really didn’t steal it.

— 홍등 (1991)

전 의사가 아닌데요

But I'm not a doctor.

— 택시 (1998)

전 싸구려 예요

I'm cheap.

— 8과 1/2 (1963)

전 맹세해요 저는 아니에요

I swear, it wasn't me.

— 400번의 구타 (1959)

추기경님 전 행복하지 않습니다

Your Eminence, I am not happy.

— 8과 1/2 (1963)

전 프레야 예요

I'm Freya.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

전 읽지도 않았는데 울 거 같아요

I feel like I'm going to cry, even though I haven't even read it yet.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

전 안 그래요

I'm not like that.

— 스틸 라이프 (2006)

전 밖에서 잘게요

I'll sleep outside.

— 길 (1954)

전 갈게요

I'll get going.

— 블라인드 멜로디 (2018)

전 제정신 이에요!

I'm in my right mind!

— 타이타닉 (1997)

전 여기가 두 번째 예요

This is my second time here.

— 길 (1954)

전 살인을 저지르지 않았고

I didn't commit murder, and...

— 천녀유혼 (1987)

전 루스 조카 베티 예요

I'm Betty, Ruth's niece.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

전 그거면 돼요

That’ll do for me.

— 맨 프럼 어스 (2007)

이 세상에서 전 혼자가 아닌 것 같아요

I don't feel so alone in this world.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

전 차에 없었어요

I wasn't in the car.

— 미스터 헐리웃 (2000)

전 이곳에 함께 남고 싶어요

I want to stay here with you.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

전 아니에요

It's not me.

— 어바웃 타임 (2013)

전 모르겠어요

I don't know.

— 양철북 (1979)

전 나머지 절반 출신 이라서요.

Because I'm from the other half.

— 더 러닝 맨 (2025)

전 필 예거 예요

I'm Piel Jäger.

— 여정 (1955)

전 잘못 안 했어요

I didn’t do anything wrong.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

전 알퐁스 입니다

I'm Alphonse.

— 아메리카의 밤 (1973)

전 변호사 예요

I'm a lawyer

— 어바웃 타임 (2013)

전 더는 돈에 관심이 없어요

I'm no longer interested in money.

— Space Sweepers (2021)

전 개도 잘 가르치는 걸요

I’m good at training dogs, too.

— 길 (1954)

전 좋았어요

I liked it.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

그러면 전 늘 이래요

Then I’m always like this.

— 빅 식 (2017)

전 여러분이 좋아요

I like you all.

— 아나콘다 (2025)

마리아와 전 이웃 이죠

Maria and I are neighbors.

— 희생 (1986)

전 마실 것 좀 가져올게요

I’ll go get us something to drink.

— 라라랜드 (2016)

전 카를로스 라고 합니다

My name is Carlos.

— 귀향 (2006)

괜찮아요, 전 릴리 예요

It's okay, I'm Lily.

— 토니 에드만 (2016)

전 이사예쉬 에요

I'm a director.

— 중앙역 (1998)

전에는 눈치채지 못했어요.

I didn't notice it before.

— 스즈메의 문단속 (2022)

전 아무 짓 안 했어요

I didn't do anything.

— 데이 워치 (2006)

전 못 들었는데요

I didn’t hear you.

— 미스터 헐리웃 (2000)

물론, 전 좋습니다

Of course, that works for me.

— 오디션 (2000)

전 너무 지쳤어요

I'm so exhausted.

— 빅 식 (2017)

전 할 말 없는데요.

I have nothing to say.

— 국보 (2025)

전 잤어요

I slept.

— 미스틱 리버 (2003)

전 야채 안 먹어요

I don't eat vegetables.

— 미스터 헐리웃 (2000)

전 부모님 께 거짓말했어요 변호사가 될 거 라고 했죠

I lied to my parents and told them I was going to become a lawyer.

— 빅 식 (2017)

전 됐습니다

No, thank you.

— 무간도 (2002)

두 분은 그 유명한… 전 열렬한 팬 이었습니다

You two are the famous… I was a huge fan.

— 패왕별희 (1993)

전 경찰 이에요

I'm a former police officer.

— 무간도 (2002)

전 준비됐습니다, 말씀하시죠

I'm ready. Go ahead.

— Unlocked (2023)

전 완전 중국인 이에요

I'm totally Chinese.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

전 술 못 해요

I can't hold my liquor.

— 미스터 헐리웃 (2000)

전 마히토 라고 합니다

My name is Mahito.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

꼬마 때 오고 처음 이에요 전 남편 이네요

It’s my first time back since I came here as a little kid. Oh, that’s my ex-husband.

— 머시니스트 (2004)

전 그런 말 모릅니다

I don't know any such expression.

— 좋은 친구들 (1990)

전 태그 예요

I'm a tag.

— 헌팅시즌 (2025)

전 아빠와 생각이 달라요

I have a different opinion from my dad.

— 라따뚜이 (2007)

전 못해요!

I can't do it!

— 알.이.씨 (2007)

전 다 알아요!

I know everything!

— 마지막 황제 (1987)

전 전과도 없이 깨끗해요

I have a clean record with no criminal convictions.

— 자전거 도둑 (1948)

진짜 전 못 해요

I really can't do it.

— 날씨의 아이 (2019)

전 어서 어른이 되고 싶어요

I want to grow up quickly.

— 날씨의 아이 (2019)

사부님 전 위만 보니까 아래 일은 모릅니다

Master, I only look upward, so I don't know what's happening below.

— 패왕별희 (1993)

전 블론디가 싫어요.

I hate blondies.

— 다운폴 (2004)

전 듣기 싫었어요

I didn't want to listen.

— 추락의 해부 (2023)

전 지시대로 했어요

I did exactly as instructed.

— 쿵푸 허슬 (2004)

전 위베르 라고 해요

My name is Hubert.

— 증오 (1995)

전 시타를 구하러 가요

I'm going to rescue Sita.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

전 맥베인 부인 이에요

I'm Mrs. McBain.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

전 그를 찾으러 갈 수 없었어요

I couldn't go look for him.

— 학살기관 (2017)

전 특별히 제발 알려줘

Please tell me specifically.

— 이키루 (1952)

전 일단 나갈래요

I think I’ll head out for now.

— 데드 돈 다이 (2019)

전 아침 먹을래요

I want to eat breakfast.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

전 미국으로 돌아가야 해요

I have to go back to the United States.

— 오펜하이머 (2023)

전 달로 돌아가고 싶지 않아요!

I don't want to go back to the moon!

— 가구야공주 이야기 (2013)

전 확인하고 싶었어요 이게 정말 가능한 일 인지 알고 싶었죠

I just wanted to check—I wanted to know if this was really possible.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

전 간호사 예요

I'm a nurse.

— 스틸 라이프 (2006)

전 여기 광주의 최 기자 입니다

I'm Choi, a reporter here in Gwangju.

— 택시운전사 (2017)

전 사마르칸드로 가는 거 군요?

So, I'm heading to Samarkand?

— 데이 워치 (2006)

법정에 가면 전 아무것도 몰라요

If I go to court, I don’t know anything.

— 이중 배상 (1944)

니가 내 전 남자 친구처럼 들리네.

You sound like my ex-boyfriend.

— 스즈메의 문단속 (2022)

그래서 내가 전 재산을 걸고 너의 승리를 확신하는 거 지

That’s why I’m betting my entire fortune on your victory.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그렇게 전 이었나?

Was it like that?

— 페인 앤 글로리 (2019)

전 교육이 있어 이만 블라디미르 가 달라고 하면 가 주겠나?

I have training, so I’ll be going. If Vladimir asks you to go, would you?

— 스테이션 7 (2017)

"그래서 안녕. 널 떠나서 미안해""너의 전 약혼자 네이튼"

“So, goodbye. I’m sorry I’m leaving you.” “Your ex-fiancé, Nathan”

— 조조 래빗 (2019)

하쿠랑 전, 아주 오래 전에 한번 만난 적이 있는 것 같아요!

Hakurang, I think I met you once a long time ago!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

전이 더 좋았는데

I liked the previous one better.

— 로마 (2018)

아직 감자 수확 전 인가요?

Is it still before potato harvest?

— 마농의 샘 1부 (1986)

물론 뜨거운 전 이었으니까.

Of course, it was a hot one.

아주 오래 전 일 이죠

That was a very long time ago.

— 그레이트 뷰티 (2013)

안녕하세요, 가드너 부인 전 에밀리 친구 쿠마일 인데요 밤늦게 전화해서 죄송합니다

Hello, Mrs. Gardner. This is Kumail, a friend of Emily’s. I’m sorry for calling so late at night.

— 빅 식 (2017)

별말을 전 완전히 바뀌었습니다

I’ve completely changed.

— 라라랜드 (2016)

나는 그녀를 닷새 전, 그러니까 지난 금요일에 역에서 봤다.

I saw her at the station five days ago, last Friday.

아직 도착 전 이지만 거의 다 왔어

I haven't arrived yet, but I'm almost there.

— 마사안 (2015)

니 전 남편 말 이야!

Your ex-husband!

— 머시니스트 (2004)

아무도 눈치챈 사람 없었는데 오딜은 남자 경험이 많고 전 여자 경험이 없어 잘 맞아요

No one noticed, but Odile has a lot of experience with men, while I have no experience with women, so we’re a good match.

— 아메리카의 밤 (1973)

그러고는 당신 교장 — 전 교장 —이 찾아와서 스톤 학교는 낼 생각이 없고 법적으로도 낼 의무가 없다고 하더군.

Then your headmaster—former headmaster—came by and said Stone School had no intention of paying and was under no legal obligation to.

전 직장 동료들 이었지

They were my former coworkers.

— 잠입자 (1979)