좀 갖다 줘요

please bring me some

→ 좀

phrase Rare #24,613

please bring me some 좀 softens the request; the thing being brought is usually stated separately or understood from context.

KO: 차 좀 갖다 줘요.

EN: Please bring me some tea.

Please bring me a towel.

— 데이 워치 (2006)

Please bring me some beer.

— 택시 블루스 (1990)