Yap.Town

저한테

to me

→ 저
phrase Common #2,058
to me A polite way to say “to me”; 저 is a humble form of “I/me.”
KO: 저한테 그렇게 말씀하지 마세요.
EN: Please don’t say that to me.

저 한테?

To me?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

저 한테 고통을 줬어요

You caused me pain.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

저 한테 뭘 어쩌겠어요?

What do you want to do with me?

— 인생은 아름다워 (1997)

정말이지, 이제는 저 한테 조언을 다 한다니까요

Honestly, they're even giving me advice now.

— 마농의 샘 1부 (1986)

우리 부모님도 저 한테 그런 얘기 잘하세요

My parents say things like that to me quite often, too.

— 위플래쉬 (2014)

저 한테 오는 줄 알았나 봐요

I guess they thought it was coming to me.

— 싸이코 (1960)

저 한테 이럴 순 없어요!

You can't do this to me!

— 위플래쉬 (2014)

그래서 저 한테 원하는 게 뭐 죠?

So what do you want from me?

— 위플래쉬 (2014)

이런 거 저 한테 일도 아니에요

This kind of thing is no trouble for me at all.

— 얼굴 (2025)

저 한테 더 좋은 생각이 있어요

I have a better idea.

— 마농의 샘 1부 (1986)

테디가 저 한테 전화했어요

Teddy called me.

— 싸이코 (1960)

저 한테 배역 줄 거 죠?

Are you going to give me a role?

— 몬스터 주식회사 (2001)

저 한테 온 거 없나요?

Didn't you get anything for me?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

저 한테 전화 좀 주세요

Please give me a call.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

그래서 저 한테 특별한 이름을 주셨죠

So you gave me a special name.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

그가 여기에 오면 저 한테 말해주세요.

When he gets here, please tell me.

그만 저 한테 넘기세요

Stop passing it on to me.

— 타인의 삶 (2006)

선생님, 저 한테 이러지 마세요

Teacher, please don't do this to me.

— 친절한 금자씨 (2005)

저 한테 새 증거가 있다구요

I'm telling you, I have new evidence.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

어쨌든 저 한테 잘된 일 이니까 자기도 좋다고 했어요

Anyway, they said they were happy for me because it was a good thing for me.

— 세나: F1의 신화 (2010)

저 한테 온 메시지 있나요?

Do you have any messages for me?

맨날 저 한테만 뭐라 그래

Why are you always picking on me?

— 20th Century Girl (2022)

저 한테 하실 말씀 있으신가요?

Do you have anything to say to me?

저 한테 문자 없으면 무슨 일 생긴 줄 아세요

If I don't text you, assume something happened to me.

— Unlocked (2023)

저 한테 생각이 있어요

I have an idea.

— 저수지의 개들 (1992)

저 한테 왜 이러세요?

Why are you doing this to me?

— 위플래쉬 (2014)

왜 저 한테 뭐라 그러세요?

Why are you getting on my case?

— Pavane (2026)

문니가 부모님을 만나는 대로 저 한테 전화 주세요

Please call me as soon as Munni meets her parents.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

저 한테 하실 말씀이 있으신가요?

Do you have anything to say to me?

저 한테 뭔가 바라는 게 있으세요?

Is there something you want from me?

— 귀향 (2006)

저 한테 없는데

I don't have it.

— 동경 이야기 (1953)

저 한테 이러시면 안 돼요

You can't treat me like this.

— 박쥐 (2009)