자네

자네 글 쓸 때는 안경을 쓰잖아?

You wear glasses when you write, right?

— 미스터 헐리웃 (2000)

자네 집 이야

It's your house.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

자네 말처럼 나도 불만 이야

Like you, I’m dissatisfied too.

— 동경 이야기 (1953)

남 얘기는 그만하고 자네 얘기나 해

Stop talking about other people and tell me about yourself.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네, 부탁을 들어 줄 생각 인가?

Are you thinking of granting me a favor?

— 7인의 사무라이 (1954)

오케이, 오케이, 오케이 자네 좋을 대로 해

Okay, okay, okay—have it your way.

— 살인의 추억 (2003)

자네 음이 안 맞는 것 같지?

Do you think your voice is off?

— 위플래쉬 (2014)

자네 누군가?

Who are you?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

죽을 때까지 개처럼 그러면 자네 이름이 뭔가?

If you’re going to act like a dog until the day you die, then what’s your name?

— 안드레이 루블료프 (1966)

자네 문제가 뭔지 알고 있나?

Do you know what your problem is?

— 이탈자 (1990)

자네 인 줄 알았어

I thought it was you.

— 맥시멈 리스크 (1996)

자네 안사람 얼굴 가지고?

With your wife's face?

— 얼굴 (2025)

자네 이름이 뭔가, 친구?

What's your name, buddy?

— 이탈자 (1990)

자네 동생 거 야

It's your younger sibling's.

— 맥시멈 리스크 (1996)

시간은 자네 편 이야

Time is on your side.

— 저수지의 개들 (1992)

자네 표는 필요 없어

I don't need your ticket.

— 마농의 샘 2부 (1986)

우린 자네가 필요해

We need you.

— 미스터 헐리웃 (2000)

자네 방송 때문에 난리가 났어

Your broadcast has caused quite a stir.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이게 자네의 영혼을 구할 유일한 방법 이야

This is the only way to save your soul.

— 귀시 (2025)

그러니까 자네 얘긴 이게 좀비 짓 인 거 같다?

So you’re saying this looks like something a zombie would do?

— 데드 돈 다이 (2019)

자네 얘기 많이 들었네

I've heard a lot about you.

— 위키드 (2024)

자네 같은 친구들

Friends like you.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

자네 라면 이 마을, 어떻게 요리할 거 지?

If it were you, how would you handle this town?

— 7인의 사무라이 (1954)

자네 일이 뭔가?

What is your job?

— 하얀 리본 (2009)

자네 혹시 뱀파이어 인가?

Are you a vampire?

— 맨 프럼 어스 (2007)

말하라 자네 들었나?

Tell me—did you hear?

— 다이 하드 (1988)

자네 삶을 떠올릴 만한 유물 같은 건 없나?

Do you have anything—some keepsake, perhaps—that would evoke your life?

— 맨 프럼 어스 (2007)

그리고 죽은 놈은… 자네 였나!

And the one who died… was you!

바로 자네 였어

It was you all along.

— 미스틱 리버 (2003)

자네 여기 서 자면 안 돼

You can't sleep here.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네 괜찮나?

Are you okay?

— 다이 하드 (1988)

자네 정신이 끼워 맞춘 거 야

Your mind just made the pieces fit.

— 폭풍의 시간 (2018)

자네 똑똑한 편 인가?

Are you smart?

— 타인의 삶 (2006)

자네, 괜찮나?

Are you okay?

— 이탈자 (1990)

자네 아버님 변호사 기억나?

Do you remember your father's lawyer?

— 아노라 (2024)

걔는 자네 상상보다 훨씬 힘들게 살아왔어

They’ve had a much harder life than you can imagine.

— 이반의 어린 시절 (1962)

다들 피하는 수술을 자네가 맡은 건데 아무리 자네 라도 불가능한 수술 이었지

You took on the surgery everyone else avoided, but even for you, it was impossible.

— 폭풍의 시간 (2018)

자네 왜 그래?

What's wrong with you?

— 이반의 어린 시절 (1962)

자네 꺼 야

It’s yours.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

자네를 찾고 있네

I've been looking for you.

— 안드레이 루블료프 (1966)

헌데 자네 본명은 무엇 이라 하는가?

By the way, what is your real name?

— 7인의 사무라이 (1954)

자네 차례가 맞네

It’s your turn.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네 멋져!

You're awesome!

— 미스터 헐리웃 (2000)

자네의 아이들, 아내, 책들 그리고 자네 친구들까지 난 인생을 낭비하고 있어

Your children, your wife, your books, and even your friends—I’m wasting my life.

— 달콤한 인생 (1960)

자네.

You.

— 국보 (2025)

손 치워 자네 제정신 이야?

Hands off, are you out of your mind?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네 의견은 뭔데?

What is your opinion?

— 오펜하이머 (2023)

자네 눈으로 다 봤으니 알겠지.

You saw it with your own eyes, so you know.

— 듄 (2021)

로마노, 자네 무슨 소리 야?

Romano, what are you talking about?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네 뭐가 문제 야?

What's wrong with you?

— 미스터 헐리웃 (2000)

자네 인가, 은둔자 밥?

Is that you, Bob the Hermit?

— 데드 돈 다이 (2019)

반지는 아직 자네 주머니 속에 있어

The ring is still in your pocket.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

자네 알리바이를 믿는 눈치 야?

Do you believe my alibi?

— 더 립 (2026)

자네 가끔씩 웃긴 소릴 하는군

You say some funny things now and then.

— 7인의 사무라이 (1954)

이보게, 자네

Hey, you there.

— 이키루 (1952)

보이진 않지만 있는 거 알아 느껴져 자네 얼굴이 보고 싶어

I know you're there even though I can't see you. I can feel you. I want to see your face.

— 베를린 천사의 시 (1987)

자네 인도인 이야?

Are you Indian?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

자네 동생이 자랑스러워할 거 야

Your younger sibling will be proud.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

자네 피야?

Is this your blood?

— 파이트 클럽 (1999)

자네 베토벤 좋아하나?

Do you like Beethoven?

— 레옹 (1994)

자네 얘기 좀 해 봐

Tell me about yourself.

— 저수지의 개들 (1992)

자네 개 이름이 뭔가?

What is your dog's name?

— 패딩턴 2 (2017)

나도 자네 같은 일을 할 거 야

I’ll do the same kind of work as you.

— 자전거 도둑 (1948)

자네 일찍도 왔군

You got here early.

— 타인의 삶 (2006)

거기 자네, 함께 갈 건가?

Hey there, are you going with me?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

자네도 마찬가지 야

Same goes for you.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

오늘 밤은 자네 거 야

Tonight is yours.

— 이탈자 (1990)

자네 혹시 시 좋아하나?

Do you happen to like poetry?

— Wonderland (2024)

자네 삼촌 부탁 인가?

Is this a favor for your uncle?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

자네 여동생이 사나?

Is your sister alive?

— 이탈자 (1990)

자네 괜찮아?

Are you okay?

— 폴링 다운 (1993)

자네가 아니라 자네 아들 에게 주는 거 야

It’s not for you; it’s for your son.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

자네 지시를 기다리고 있네

I'm waiting for your instructions.

— 안드레이 루블료프 (1966)

자네 마누라도 아냐

Don't you even know your own wife?

— 아모레스 페로스 (2000)

자네, 그러지 마

Hey, don't do that.

— 길 (1954)

적어도 자네 요리를 좋아하는 사람은 있잖아

At least some people like your cooking.

— 음식남녀 (1994)

자네 우리 편 맞지?

You're on our side, right?

— 타인의 삶 (2006)

자네 꼴 좀 봐

Just look at you.

— 아모레스 페로스 (2000)

자네 처는… 잘 있는가?

How is your wife… doing?

— 황후화 (2006)

자네 멕시코에서 왔다고?

You're from Mexico?

— 특전 U보트 (1981)

자네..

You...

— 7인의 사무라이 (1954)

자네 아이들은 우리 아이들 이야

Your children are our children.

— 그을린 사랑 (2010)

더 이상 자네 영화가 아냐

It’s not your movie anymore.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

자네 의사 야?

Are you a doctor?

— 저수지의 개들 (1992)

자네 단짝보다 운이 훨씬 좋은 것 같군

You seem much luckier than your best buddy.

— 석양의 무법자 (1966)

자네 만큼은 아니지

Not as much as you.

— 요짐보 (1961)

자네 미쳤군, 오토!

You're crazy, Otto!

— 희생 (1986)

자네 인가?

Is that you?

— 요짐보 (1961)

자네 군

So it’s you.

— 데드 돈 다이 (2019)

자네 앞으로 온 거 야

It came addressed to you.

— 아임 스틸 히어 (2024)

자네 가방

Your bag

— 잠입자 (1979)

진짜 자네 모습으로?

In your real form?

— 맨 프럼 어스 (2007)

대답해, 자네 의사 야?

Answer me, are you a doctor?

— 저수지의 개들 (1992)

자네 인생도 끝 이구만

Looks like your life is over too.

— 패딩턴 2 (2017)

자네 들게

Go ahead and take it.

— 드라이브 (2011)

자네 피케이 야?

Are you Pique?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

자네 볶음밥 이야

It's fried rice, my friend.

— 중경삼림 (1994)

자네 어머니는 어떤 분 이셔?

What kind of person is your mother?

— 데드맨스 와이어 (2026)

아직, 자네 먹으라고 남겼어

I saved it for you to eat.

— 미스터 헐리웃 (2000)

자네 개인 기록은 훌륭해

Your personal record is impressive.

— 순응자 (1971)

죠지 자네 지금 뭐 하나?

George, what are you doing?

— 미인어 (2016)

자네 입장은 어떤가?

What is your position?

— 빅 식 (2017)

자네 혼자만이 아냐

You're not the only one.

— 베를린 천사의 시 (1987)

자네 서명 인가?

Is that your signature?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

자네 한테서는 아니지만

Not from you, though.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

안 돼, 마르첼로 자네 미쳤어?

No, Marcello, are you crazy?

— 순응자 (1971)

자네 오늘 사무실에 갈 건가?

Are you going to the office today?

— 이키루 (1952)

자네 교사 였지

You were a teacher, weren't you?

— 마지막 황제 (1987)

하클리 씨 군요 자네 둘, 따라와!

Mr. Harkley, you two, follow me!

— 타이타닉 (1997)

자네 지팡이는 부러졌어

Your cane is broken.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

자네 말고는 내 게 아무도 없다네

I have no one but you.

— 안드레이 루블료프 (1966)

자네와 함께 하면 얻을 수 있는 것 복수

The benefits of working with you

— 존 윅 4 (2023)

자네, 담뽀뽀 좋아하나?

Hey, do you like damppopo?

— 담뽀뽀 (1985)

이 커피 자네 거 야

Is this coffee yours?

— 무간도 (2002)

리치, 자네 일자리 일세

Rich, this is your job.

— 자전거 도둑 (1948)

자네 운명은 다른 곳에 가서 찾게

You’ll have to go somewhere else to find your destiny.

— 데이 워치 (2006)

자네 나이가 어떻게 돼?

How old are you?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

자네 축음기도 가져가지 또 이반이 가는 겁니까?

Are you taking your phonograph too? Is Ivan going again?

— 이반의 어린 시절 (1962)

자네 모습을 좀 보게

Just look at you.

— 안드레이 루블료프 (1966)

자네?

You?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

자네 아주 괜찮은 사람 이야

You're a really good person.

— 패딩턴 2 (2017)

자네 이름의 소리를 알아?

Do you know the sound of your name?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

자네 덕분 일세.

It's all thanks to you.

— 국보 (2025)

하필 자네 라니, 요한

Of all people, it had to be you, Johan.

— 특전 U보트 (1981)

자네 클럽 인가?

Is this your club?

— 그레이트 뷰티 (2013)

자네 미쳤어?

Are you crazy?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

자네까지 왜 그래?

Why are you doing this to me?

— 홍등 (1991)

정말 자네 였군

It really was you.

— 타락천사 (1995)

선택은 자네 몫 이야

The choice is yours.

— 존 윅 4 (2023)

자네 애도 아니잖아

You're not a child, either.

— 스틸 라이프 (2006)

자네 가치가 얼마 인지 아나?

Do you know how much you are worth?

— 석양의 무법자 (1966)

자네 인생이 아니야

This isn't your life.

— 이탈자 (1990)

자네 들리나?

Can you hear me?

— 잠입자 (1979)

다행히 자네 잘못이 아니야

Fortunately, it’s not your fault.

— 하얀 리본 (2009)

자네 할 일을 하라고

Do what you're supposed to do.

— 택시 블루스 (1990)

자네 부하들?

Your subordinates?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

자네 얼굴을 보고 싶어

I want to see your face.

— 베를린 천사의 시 (1987)

자네 건가?

Is this yours?

— 파이트 클럽 (1999)

자네 전부를 말 이야

All of you, I mean.

— 순응자 (1971)

그럼 자네 친구가 했단 거 군

So you're saying your friend did it.

— 로우 (2017)

이건 내 사건 이지 자네 사건이 아니야

This is my case, not yours.

— 더 레킹 크루 (2026)

자네 혼자 였다고 해

They say you were alone.

— 미스터 헐리웃 (2000)

자네 식당에 대해서 뭘 좀 아나?

What do you know about your restaurant?

— 좋은 친구들 (1990)

밀린 집세와 외상값 대신 자네 장모를!

In exchange for the overdue rent and unpaid tab—your mother-in-law!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

여기가 자네 방이 될 거 야

This will be your room.

— 황야의 무법자 (1964)

자니, 자네 미쳤나?

Johnny, are you crazy?

— 좋은 친구들 (1990)

자네 왔군.

You're here.

— 다운폴 (2004)

자네 그만둘 건가?

Are you going to quit?

— 이키루 (1952)

자네 집으로 가라고

I said, go to your house.

— 곡성 (2016)

자네 말이 심하네

That's a bit harsh.

— 이키루 (1952)

내 개인 돈 인데 이젠 자네 거 야

It was my personal money, but it's yours now.

— 싸이코 (1960)

자네, 본 적이 있나 아라곤?

Have you ever seen Aragon?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

리치, 자네 자전거 갖고 가야 해

Rich, you have to take your bike with you.

— 자전거 도둑 (1948)

자네 위치를 보이게 자네 바로 앞쪽 이야

Make your position visible. It’s right in front of you.

— 다이 하드 (1988)

자네 내 발 밟았어

You stepped on my foot.

— 제5원소 (1997)

자네 취했군

You're drunk.

— 음식남녀 (1994)

자네 몰라?

Don't you know?

— 국보 (2025)

자네 안 들었어?

Didn't you hear?

— 미스틱 리버 (2003)

자네 이름이 기억나지 않는군

I can't remember your name.

— 순응자 (1971)

자네 데이트 약속 있지?

Do you have a date?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네보다 훨씬 멀리 갈 거 야

I’ll go much farther than you.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

자네 패밀리가 있잖나

You have a family, you know.

— 존 윅 4 (2023)

자네 방법과는 조금 다르지

It’s a bit different from your approach.

— 석양의 무법자 (1966)

자네까지 제정신이 아닐 필요는 없어

You don't have to lose your mind too.

— 저수지의 개들 (1992)

자네 애들 한테 물어봐

Ask your kids.

— 하얀 리본 (2009)

이 손은 자네 것 인가!

Is this hand yours?

— 목소리의 형태 (2016)

자네 같은 경찰 말 이지.

I mean cops like you.

— 주토피아 (2016)

그분은 자네 고향에 적이 많지

That person has a lot of enemies in your hometown, doesn’t he?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

자네 일을 하라고

Do your job.

— 포풍추영 (2025)

이봐, 이것이 자네 티켓 일세, 친구

Hey, this is your ticket, buddy.

— 이탈자 (1990)

자네 할아버지는 죽었지만 내가 했던 약속은 죽지 않았어

Your grandfather may be dead, but the promise I made is not.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

자네 사업은?

How's your business?

누마타, 자네 많이 취했군

Numata, you’re quite drunk.

— 동경 이야기 (1953)

제임스, 자네 아이 야?

James, is that your child?

— 몬스터 주식회사 (2001)

바로 자네!

It's you!

— 영웅 (2002)

누가 미쳤다고 그래, 자네?

Who said you were crazy, you idiot?

— 공포의 보수 (1953)

자네 없이 난 못 가네

I can't go without you.

— 안드레이 루블료프 (1966)

자네 경력은 끝났어

Your career is over.

— 타인의 삶 (2006)

자네 로군

Oh, it’s you.

— 석양의 무법자 (1966)

아니, 안톤 자네 아들 얘기 야

No, Anton, I mean your son.

— 데이 워치 (2006)

아니면 내가 자네 냄새 맡을 수 있나?

Or can I smell you?

— 잠입자 (1979)

자네 전화 야

It's a call for you.

— 나이트 워치 (2004)