집으로 돌아갈

go back home

→ 집

phrase Uncommon #7,111

go back home This is the future attributive form of 집으로 돌아가다, meaning “to go back home” or “to return home.” It is used before a noun or expression such as 건지: 집으로 돌아갈 건지, “whether to go back home.”

KO: 오늘은 일찍 집으로 돌아갈 거예요.

EN: I’m going to go back home early today.

나도 집으로 돌아갈 준비가 됐어

I'm ready to go home too.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

이제서야 니가 집으로 돌아갈 기회가 생긴 거 야

Only now have you finally got a chance to go home.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이제 집으로 돌아갈 시간 이다!

Now it's time to go home!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)