자리 좀 비켜

please move aside

→ 자리
phrase Rare #22,615
please move aside Used to ask someone to move out of the way or vacate a seat. 좀 softens the request, and the ending changes the politeness level: 줘 is casual, 줘요 is polite, 줄래 is a casual question, and 주겠나 is a somewhat formal or old-fashioned request.
KO: 사람들이 지나가야 하니까 자리 좀 비켜 줘요.
EN: People need to get through, so please move aside.

자리 좀 비켜 줘요

Please move aside.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

자리 좀 비켜 줄래?

Could you move over a bit?

— 티탄 (2021)

자리 좀 비켜

Could you move over a bit?

— 택시 (1998)

자리 좀 비켜 주겠나?

Could you please step aside?

— 공포의 보수 (1953)