Yap.Town

좋으시네요

are good, are lucky

→ 좋다
좋 feel pleasant + 으시 Subject honorific + 네 Realization (sentence-final ending) + 요 Polite speech
adjective Rare #26,151
are good, are lucky Polite honorific form, used to speak respectfully about the person being described.
KO: 오늘은 운이 좋으시네요.
EN: You’re lucky today.
Forms of 좋다
좋은좋아요좋아좋지좋죠좋네좋겠다좋겠어좋았어좋네요좋은데좋습니다좋겠어요좋다좋군좋을좋다고좋겠네요좋고좋더라좋구나좋았어요좋은데요좋잖아좋군요좋아서좋겠군좋소좋았지좋겠네좋았을걸좋지만좋았다좋겠는데좋을까좋았는데좋겠군요좋은가좋다는좋니좋으련만좋았던좋을까요좋으면좋겠구나좋잖아요좋대요좋았을좋더군좋다니까좋았습니다좋았나좋겠는데요좋겠지좋으니까좋으시네요좋대좋으시네좋았잖아좋긴좋았죠좋단좋냐

운이 좋으시네요.

You're lucky.

— 더 러닝 맨 (2025)

오늘 현장 지휘관 이십니다 운 좋으시네요?

You're the field commander today. Are you lucky?

— 클리너 (2025)

솜씨가 좋으시네요, 사모님

You're very skilled, ma'am.

— The Match (2025)