제가요

me?

→ 저

phrase Uncommon #10,878

me? A colloquial, emphatic way to say “me?” or “I?” often expressing surprise, disbelief, or reluctance. It can also add emphasis to 제가 in a sentence.

KO: 제가요? 이 일을 혼자 하라고요?

EN: Me? You want me to do this alone?

제 가요.

Me.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

제 가요!!

Me!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

아침에 제 가요

In the morning, I...

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

제 가요 뭐?

Me? What?

— 산딸기 (1957)

제 가요?

Me?

— 오펜하이머 (2023)

제 가요, 안 되나요?

Me, can't I?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

제 가요 이젠 안돼요

I can't do it anymore.

— 나이트 워치 (2004)